# ID: svediakorp-gov465136
# author: Reino Paasilinna (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 732
# sentences: 38
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
När jag inledde arbetet med att utarbeta betänkandet befann sig telekommunikationssektorn i ett ganska bedrövligt skick.
De flesta medlemsstater hade ännu inte ens levererat de nationella meddelandena om de framsteg som gjorts när det gällde genomförandet.
Den nuvarande situationen är bättre: alla nationella meddelanden finns hos kommissionen, och i nästan alla medlemsstater har fem direktiv på ett eller annat sätt trätt i kraft.
Samtidigt har dock flera medlemsstater skyddat sina monopol under många år, och på så sätt haft råd att tränga in på marknaden i de medlemsstater som öppnade sina marknader i tid.
Trots detta är dessa direktiv redan föråldrade.
Denna industri utvecklas i en sådan hög takt att det krävs ny lagstiftning för att garantera marknadens livskraft och utveckling samt möjlighet att skapa sysselsättning.
Av denna anledning är det bra att kommissionen har beslutat att föreslå i2010-strategin, som syftar till att skapa ett funktionsdugligt och gemensamt kunskapsbaserat område.
Vi måste skydda investeringar i och anslag till forskning, och alla européer måste få tillgång till systemet, även de fattiga.
Teknik förändras snabbare än lagstiftning, och det är därför som jag håller mig till den grundläggande förutsättningen att den strategi som föreslås i mitt betänkande bör vara så genomblickbar som möjligt, och att tekniken bör vara oberoende.
Detta kommer att medge att stimulansåtgärder vidtas, som ger tillgång till marknaden för alla slags nya uppfinningar och alternativ samt för konkurrenter.
Vi kommer att förändra världen mer med hjälp av teknik än med politik.
Men vem borde gå i spetsen för denna förändring?
Vi borde tala om det informationssamhälle som förekommer överallt.
Informations- och kommunikationsteknik (IKT) är inte längre liktydigt med audiovisuell teknik.
Information överförs till exempel mellan ett däck och en bil, mellan ett kylskåp och bärbar terminalutrustning, en plånbok och en nyckelring, luftkonditionering i hemmet och en navigator.
Vi har alltså att göra med digital teknik, som är närvarande överallt hela tiden.
Hur mycket smartare är en person när det gäller intelligent beklädnad?
Han är en rörlig informationskälla och ett mål för information.
Jag undrar bara när vi kommer att börja kontrollera honom som en robot.
Digital teknik gör också livet mycket enkelt för vissa, vilket leder till att vi börjar söka efter stimulering utanför denna miljö.
Man har räknat ut att 80 procent av vårt nationella välstånd är immateriellt, det vill säga utbildning och förvaltning, och enbart 3 procent utgörs av naturliga tillgångar.
Det är därför oroande att vi passivt ligger efter våra konkurrenter på detta 80-procentiga område.
Vi investerar inte, forskar inte och genomför inga direktiv på något ordentligt sätt och i godtagbar takt.
Det är bara i huvudsak Norden och ett eller två andra länder som utgör undantag från denna trend.
Informations- och kommunikationsteknik är industrins snabbast växande sektor.
Den skapar mest arbetstillfällen inom industrin.
Om vi inte tar oss samman står vi inför en katastrof.
De som investerar i sektorn kommer att söka sig partner i länder som Kina och Indien, och de gamla dalande ekonomierna, det vill säga vi här i EU, kommer att hamna på efterkälken.
Kineser och indier som redan är högutbildade träder in i sektorn, många fler personer än från EU.
I förrgår varnade Organisationen för ekonomiskt samarbete och utveckling (OECD) EU för denna förändring.
Är det då inte tid att agera, mina damer och herrar, som också kommissionen föreslår?
Vissa ändringsförslag har redan förts in i mitt betänkande.
Min kollega Teresa Riera Madurell och jag utarbetade tre av dem, som kan kvarstå i form av dessa sammanfattade versioner, som kompromisser.
Avsikten med dessa ändringsförslag är att tydligt beakta jämställdhet mellan könen och ta hänsyn till yttrandet från utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, men att förkorta detta yttrande en aning.
Jag hoppas att denna strategi kommer att få ett positiv gensvar.
Dessutom har min kollega Umberto Guidoni utarbetat några ändringsförslag som vi i utskottet röstade ned, i huvudsak på grund av ett översättningsfel.
Jag anser att jag kan stödja dem också.
