# ID: svediakorp-gov465072
# author: Hynek Fajmon (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 384
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Jag vill yttra en del kritik mot betänkandet om omlokalisering i samband med regional utveckling.
I hela EU: s historia har man väl känt till företeelsen företagsomlokaliseringar.
Vi ser det för närvarande, och det kommer säkert att ske igen i framtiden.
Kort sagt letar människor och företag efter den bästa platsen för att förverkliga sina idéer, tjänster och produkter, och det är, det var och det kommer inte att vara fel att göra det.
Det är i själva verket ett uttryck för rationellt beteende som finns i den europeiska civilisationens kärna.
Att kämpa mot ekonomiskt förnuft leder till fattigdom i EU.
Sedan EU grundades har det baserats på manöverutrymme när det gäller fri rörlighet för människor, varor, tjänster och kapital, och det inkluderar manöverutrymme för företag inom EU.
Tack vare denna avregleringspolitik har västeuropeiska länder uppnått en mycket hög levnadsstandard.
Inte genom att blockera sina marknader, utan just därför att de öppnade dem.
I detta betänkande föreslås den absoluta motsatsen, en politik som grundar sig på nya hinder för rörlighet för kapital, och det är något jag inte under några omständigheter kan godta.
Vi har verkligen en tvistefråga om EU-stöd kontra fri rörlighet för kapital inom EU.
Men lösningen är inte att strama åt villkoren för att bevilja stöd till företag eller knyta stöd till den plats där företaget bedriver sin verksamhet.
Det vi i stället behöver är att sätta ett definitivt stopp för EU-stöd till företag.
Sådana investeringar kan inte rättfärdigas ekonomiskt, och kommer bara att leda till en snedvridning av EU-marknaden.
Om kommissionen anser att ” omlokalisering ” utgör ett problem, bör den i mycket högre utsträckning ägna sig åt att förbättra villkoren för entreprenörer och företag.
Kommissionen bör noga överväga om inte företagen drivs ut ur EU genom kommissionens egen överreglering.
Enligt min åsikt är detta förvisso vad som sker för närvarande.
EU: s lagstiftning är alltför omfattande, och den bör minskas så snart som möjligt.
Vi kommer då att få se en flod av företag som kommer in i EU, och därmed ökad sysselsättning i EU.
