# ID: svediakorp-gov465021
# author: Anna Záborská (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-03-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 655
# sentences: 31
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag talar i dag som ordförande för parlamentets utskott för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män.
Jag talar även i egenskap av kvinna som stöder kvinnor som tvingas till prostitution.
Det är oacceptabelt att en kvinna tvingas till prostitution och det är oacceptabelt att hon säljer sin kropp.
Faktum är, mina damer och herrar, att verkligheten aldrig har varit så dyster.
I den tyska huvudstaden, i utkanten av Olympiastadion, har en 3 000 kvadratmeter stor ” megabordell ” just slagit upp dörrarna för att ta emot 650 kunder samtidigt.
Över 40 000 fattiga unga kvinnor kommer att ” importeras ” från öst för att tillfredsställa åskådarnas behov efter matcherna i fotbolls-VM.
Kampen mot kvinnohandel och tvångsprostitution har högsta prioritet för kvinnliga politiska företrädare och säkert även för Angela Merkel.
Låt oss uppmana henne att instämma med oss.
Som politiska företrädare från alla håll står kraftfulla medel till vårt förfogande.
Låt oss fördöma detta exempel på förfall och göra vår röst hörd, inte bara här i Europaparlamentet utan också i våra medlemsstater, i Europarådet och i alla de forum där vi kan påverka.
Låt oss uttrycka oss högt och tydligt.
Detta är inte första gången som de olika FN-organen, Europarådet och EU-institutionerna har använt idrott som ett sätt att föra ut ett budskap om gott medborgarskap och framsteg.
De som har makten vill få oss att tro att denna situation är en olycklig tillfällighet.
Advokaten som är anställd av koncernen som byggde detta ” palats för njutning ” har dock sagt att ” fotboll och sex går hand i hand ”.
Hur kommer det sig att ingen inom fotbollens högsta styrande organ verkar särskilt chockade av detta uttalande?
Det verkar som om ingen chockas av att unga män uppmuntras att delta i brutala handlingar mot unga kvinnor och att ingen upprörs över misslyckandet med att förhindra dessa handlingar och skydda offren mot detta organiserade förfall.
FIFA: s president Joseph Blatter skrev till utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män och menade att hans organisation inte kan ta ansvar för vad som händer utanför arenan.
Varken UEFA eller de nationella lagens stjärnor har sagt ett ord.
UEFA har tagit på sig uppgiften att marknadsföra fotbollen i Europa i en anda av fred och likabehandling.
Fotbollsvärlden är en mansvärld: verkligheten på arenan visar detta.
Det är män som utnyttjar prostituerade och som misshandlar kvinnor.
Därför vänder jag mig också till män – mina manliga parlamentskolleger och alla dessa män i maktpositioner.
Mina damer och herrar!
Jag vill avslutningsvis påpeka att vi redan kan räkna med det offentliga stödet från män i kampen mot kvinnohandel och tvångsprostitution.
Jag är tacksam mot vår kollega Christopher Heaton-Harris, som själv är professionell fotbollsdomare, för att han har gjort den tvärpolitiska gruppen för idrott till ett språkrör för att uttala sig mot kvinnohandel och tvångsprostitution.
Jag är tacksam mot vår kollega Simon Coveney som, i egenskap av parlamentsledamot, övervakar det arbete som utförs av ” affärsmän mot kvinnohandel ” och kampanjen ” Stoppa handeln ”.
Slutligen uppmanar jag er att stödja det imponerande arbete som utförs av Europarådet, som utarbetade det första ” avtalet om kampen mot människohandel ” i Warszawa den 16 maj 2005.
Hittills har bara elva av våra medlemsstater skrivit under detta avtal och ingen av dem har ännu ratificerat det.
Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Samtliga rättsliga instrument och alla tänkbara politiska åtgärder måste användas för att förhindra att kvinnor reduceras till handelsvaror, vars enda syfte är att fungera som sexarbetare, och inte bara i Berlin utan i hela världen.
