# ID: svediakorp-gov464950
# author: Bogusław Sonik (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Europeiska unionen försöker hela tiden stimulera utvecklingen för att bidra till att skapa en union som kan leva upp till utmaningarna på 2000-talet.
Syftet med detta direktiv var att stärka EU på global nivå och förbättra EU: s förmåga att konkurrera med andra ekonomier världen över.
Det faktum att vi nu är en gemenskap av 25 länder i stället för 15 tycks ha förbisetts.
Allt fler parlamentsledamöter anser att det är de nya medlemsstaterna som konkurrerar med EU, inte Kina eller USA.
Europeiska unionen verkar vara rädd för sig själv.
De gamla medlemsstater som gick samman emot detta direktiv har orsakat ett nytt utbrott av stridslysten jargong.
Uppdelningen mellan den gamla och den nya unionen blir allt mer markerad.
Än en gång delas medlemsstaterna in i bättre och sämre länder.
De rika länderna stöder en kortsiktig politik som bygger på rädsla, inte rationella indikationer.
Paradoxalt nog är det de rika länderna som hittills framställt sig som de främsta förespråkarna för integration som nu motsätter sig en fullständig tillämpning av fördragens bestämmelser.
De sprider panik genom hänvisningar till social dumpning av de nya medlemsstaterna och till möjliga hot mot EU: s sociala modell.
Jag tror att de nya medlemsstaterna kommer att klara sig.
Den ekonomiska tillväxten i euroområdet är i stort sett noll, och ekonomin utvecklas långsamt.
Motståndet mot att öppna tjänstemarknaden helt och hållet innebär en risk för att en viktig stimulans går förlorad, som skulle påskynda EU: s ekonomiska tillväxt och skapa nya arbetstillfällen.
Hittills har de nya medlemsstaterna beskrivits som gnällspikar.
Men i det EU med två hastigheter som nu håller på att utvecklas måste dessa medlemsstater utveckla sätt att svara snabbt på de taktiska koalitioner emot dem som uppstår allt oftare.
De ursprungliga förslaget till direktiv utgjorde en ny möjlighet för Europeiska unionen med 25 medlemsstater.
I sin nuvarande utformning, utan de artiklar som förbjuder diskriminering av företag som tillhandahåller tjänster utomlands och principen om ursprungsland, förlorar det gradvis sin betydelse och öppenhet.
