# ID: svediakorp-gov464938
# author: Alexander Stubb (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag har två dåliga nyheter, två goda nyheter och en rekommendation att framföra.
Den första dåliga nyheten är att jag känner mig tämligen bedrövad över EU: s rådande debattklimat.
Det är ett klimat präglat av protektionism, nationalism, rasism och främlingsfientlighet.
För mig som anhängare av EU och federalist är protektionism antieuropeiskt.
Min andra dåliga nyhet gäller kommissionen.
Jag är en ivrig beundrare av kommissionen.
Jag stöder den alltid.
Men herr McCreevy, tro mig: låt inte er byrå uppmana mig att urvattna tjänstedirektivet.
Det är er uppgift att försvara tjänstedirektivet och inte protektionismen.
Er byrå ville snarare få detta att handla om friheten att förhindra tjänster än friheten att erbjuda tjänster.
Var vänlig och se till att detta var sista gången!
De goda nyheterna är för det första att jag tror att vi kommer att ha en kompromiss i morgon.
Jag tror att vi kommer att gå framåt.
Vi behöver detta direktiv.
Den andra goda nyheten är att vi kan få en bred majoritet i Europaparlamentet.
Jag hoppas att det österrikiska ordförandeskapet får en bred majoritet i rådet.
Slutligen vill jag göra en rekommendation: min blygsamma rekommendation är att godkänna kompromissen mellan PSE-gruppen och PPE-DE-gruppen om artikel 16 i dess nuvarande form, förutsatt att vi lyckas få med tre faktorer i direktivet: för det första, hälso- och sjukvårdstjänster; för det andra, personaluthyrningsföretag; för det tredje, utstationering av arbetstagare.
Dessa tre faktorer är nödvändiga.
Jag anser att denna debatt har förts på ett mycket orättvist sätt.
Vi ser detta som en fråga om gammalt mot nytt.
Det handlar inte om det.
Det handlar om protektionism och liberala marknader.
Jag tror tyvärr att några av oss glömmer det.
