# ID: svediakorp-gov464928
# author: Charlotte Cederschiöld (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 253
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionär!
Detta är ett gigantiskt steg för EU och ett litet steg för frihandeln.
Om det blir ett steg framåt, beror på omröstningen på torsdag.
Undantagen är för många, och principen får inte bli för svag.
Det är viktigt för små företag, och det är viktigt särskilt för små länder.
Utan mervärde blir kompromissen värdelös.
Kommissionen har därför ett särskilt ansvar i det fortsatta arbetet.
Protektionism inom EU som gömmer sig bakom socialpolitik eller konsumentskydd är orimlig.
Låt mig ge två exempel.
Om man skall bygga 25 identiska villor i Tyskland, måste man lämna in 25 ritningar för godkännande till myndigheterna och betala 25 gånger, trots att det är exakt samma villa som skall byggas.
Är det vettigt?
Nej, det är dyrt för konsumenten och orimligt!
Om en svensk turistgrupp beger sig på en semesterresa till Grekland och har med sig en dykinstruktör, måste vederbörande tala.
Han får annars inte arbeta med och tala till en svensk grupp i Grekland, trots att denna svenska grupp överhuvudtaget inte kan någon grekiska.
Det är idiotiskt!
Vi behöver därför bättre regler för gränsöverskridande tjänstehandel.
Vi kan förbättra den här kompromissen på torsdag genom att minska undantagen och även inkludera privat hälsovård.
Driv alltså igenom det som det österrikiska ordförandeskapet säger sig eftersträva, nämligen ett ambitiöst tjänstedirektiv som bidrar till ökat välstånd för oss alla.
