# ID: svediakorp-gov464905
# author: Cecilia Malmström (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I snart två år har vi diskuterat detta tjänstedirektiv runtom i Europa.
Det är ju utmärkt att det äntligen finns något som människor engagerar sig i bland det som vi sysslar med i denna församling.
Ibland uppstår många missförstånd, och ibland utnyttjas dessa missförstånd på ett sätt som är ganska osmakligt.
Tjänstedirektivet syftar till att undanröja alla de tusentals byråkratiska hinder som krånglar till det för Europas företagare, inte minst för de små företagen.
Vi får inte glömma bort att det är företagen som skapar arbetstillfällen.
Utan företag finns det inga löntagare överhuvudtaget.
Tjänstesektorn är en växande del av våra ekonomier.
Där finns det stora möjligheter till jobb och tillväxt.
Vi måste öppna och reformera de europeiska ekonomierna, vilket är ganska bråttom.
Ursprungslandsprincipen är listig på det sättet att den skapar en verklig inre marknad utan diskriminering.
Detta är ett stort framsteg för medborgarna och för företagen.
Principen förtydligades och specificerades i IMCO: s kompromiss, där det slås fast att det är värdlandets regler för arbetsrätt, folkhälsa och säkerhet som gäller.
Den kompromiss som nu cirkulerar bland de stora grupperna har fört in ett väldigt luddigt begrepp, nämligen socialpolitik.
Detta är djupt olyckligt, eftersom det öppnar för protektionism och väldigt många olika juridiska tolkningar.
Man hör ju hur representanter från de olika grupperna redan tolkar detta.
Nu verkar det emellertid som om den kompromissen är på väg att dö, vilket vi väl i så fall får välkomna.
Tjänstedirektivet handlar om hur Europa skall klara sig i en globaliserad värld.
Det handlar om tillväxt, ekonomi, sysselsättning och valfrihet.
Sedan Romfördraget har vi haft som mål att etablera en fri rörlighet också för tjänster – och nu är det dags.
