# ID: svediakorp-gov464897
# author: Ona Juknevičienė (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Jag är skuggföredragande för betänkandet av Anne Van Lancker från utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
Jag kommer att tala om regleringen av rörligheten för arbetstagare i direktivet.
Herr talman!
Jag reste utomlands för första gången 1990, när Litauen förklarade sig självständigt.
Dessförinnan ville kommunisterna inte låta mig resa, eftersom min far var motståndare till deras regim.
Litauen har nu gjort sig av med kommunister, och vi är medlemmar i EU.
Vi gick med i gemenskapen med en vilja att vara till nytta.
Vi trodde att vi skulle vara jämställda partner och medborgare i unionen.
Tyvärr är detta inte fallet.
De flesta av dem som varit med länge i EU är mer rädda för oss än för fågelinfluensan.
År 2006 har utsetts till Europeiska året för arbetstagares rörlighet inom gemenskapen, men EU: s medlemmar vill inte alls öppna dörrarna.
I direktivet föreslås nya restriktioner.
Kommissionens siffror visar att länder som har liberaliserat sina arbetsmarknader har en klar fördel.
Samtidigt hotar politiker folk med en invasion från öst och bortser från fakta.
Varför tolereras illegala invandrare från före detta Jugoslavien i Österrike, marockaner i Frankrike och turkar i Tyskland?
Men slovaker, polacker och litauer som finns där ser man som ett stort hot.
De gamla medlemmarna i gemenskapen har länge dragit nytta av de nya ländernas marknader.
Vi anser att det är helt i sin ordning, för vi tror på ömsesidigt utbyte.
Våra företag söker också efter nya marknader och är redo att konkurrera på ett ärligt sätt.
De vet att konkurrens är lika med framsteg och tillväxt.
De vet också att bara ett integrerat och enat EU kan stå emot de utmaningar som globaliseringen skapar.
Men är vi medvetna om detta?
Tråkigt nog för litauerna innebär det föreslagna direktivet att inte mycket har förändrats sedan järnridåns dagar.
Herr talman!
Det är möjligt att EU förblir splittrat om dess folk spelas ut mot varandra.
Ett enat EU är ett EU där alla medborgare har lika rättigheter.
Framför allt rörelsefrihet och frihet att tillhandahålla tjänster.
