# ID: svediakorp-gov464816
# author: Jan Tadeusz Masiel (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-14
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Genom den ursprungliga texten i Bolkesteindirektivet gavs en möjlighet för EU-25 och även för EU-15.
Det är inte mycket som nu återstår av denna text.
Nationella intressen har gått före de europeiska, och solidaritetsprincipen har åsidosatts av den egoism som vissa länder har uppvisat.
Är omsorgen om de sociala förhållandena inte bara en rökridå för omsorgen om de nationella marknaderna?
Finns det något värde i kompromissen mellan högern och vänstern, och kan man lita på den?
Under den senaste tidens diskussioner om den europeiska konstitutionen i Frankrike uppdagades allvarliga oegentligheter i samband med unionens senaste utvidgning.
Trots detta inleddes förhandlingarna med Turkiet.
De nya medlemsstaterna utgör inte något hot mot unionen.
I sin ursprungliga form var tjänstedirektivet en möjlighet att återställa den obalans som uppkommit genom de orättvisa anslutningsvillkor som har påtvingats de nya medlemsstaterna.
Deras medborgare har inte rätt att arbeta i andra länder i EU, och jordbruksstödet är väldigt lågt.
Samtidigt gör utländska snabbköp och andra företag, främst franska, rekordvinster i Polen.
De anställer personer för en femtedel av den normala lönen fram till kl.
22 på söndagar, och de betalar mycket lite skatt till den polska staten.
Martin Schulz, ledare för socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet, behöver inte ligga sömnlös på grund av vår situation.
Våra länder vet vad som är bra för dem.
Detta ambitiösa program verkar vara dött och begravet trots att det var förenligt med målen i Lissabonstrategin.
Vi hade valet att resa till ett bättre Europa med snabbtåg eller med cykel, och vi valde cykeln.
I dag är det alla hjärtans dag, men det finns inte mycket som tyder på kärlek mellan de gamla och de nya medlemsstaterna.
