# ID: svediakorp-gov464656
# author: Marios Matsakis (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I och med morgondagens omröstning om detta direktiv om skydd av arbetstagare mot de risker som uppkommer vid exponering för optisk strålning når den EU-lagstiftning som fastställer minimikrav för arbetstagares hälsa och säkerhet vid exponering för fysikaliska agens en mycket efterlängtad och välbehövlig fullbordan.
Det är sant att det visade sig vara ganska svårt att föra fram just detta förslag till en slutlig överenskommelse, men tack vare den ihärdighet och förnuftiga strategi som alla som deltog i förlikningsförfarandet visade prov på övervanns alla hinder.
Många lyckönskningar tillkommer således vårt parlaments delegation, däribland föredraganden, Csaba Őry, för den lyckosamma utgången av förlikningsförfarandet.
Optisk strålning som härrör från artificiella källor kan under vissa omständigheter vålla utsatta arbetstagare allvarliga ögonskador – inklusive blindhet – eller svåra hudskador inklusive begynnande cancer.
Denna lagstiftning kommer, om den genomförs ordentligt, otvivelaktigt att bidra till att minska chanserna för att sådant inträffar och kommer att skydda många arbetstagare mot farorna med ytterligare en arbetsrelaterad risk.
Men vi får inte glömma att den största källan till optisk strålning inte är artificiell strålning utan solen, och hos de flesta arbetstagare uppkommer hudcancer som en följd av exponering för solen.
Därför måste vi i ett framtida skede ta itu med detta problem och behandla det med framgång.
