# ID: svediakorp-gov464655
# author: Harald Ettl (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 271
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Frågan om vad som är rimligt är ofta retorisk.
Det är visserligen välkommet att en kompromiss har uppnåtts i den här frågan, men det är tyvärr bara en dellösning av problemet.
Det är visserligen välkommet att en reglering åtminstone täcker artificiell optisk strålning, men man kan utan tvekan beteckna uteslutandet av naturlig strålning som en av parlamentets mindre lysande idéer.
När det gäller skydd för ögon och hud är artificiell optisk strålning ett precis lika stort problem som den naturliga varianten eftersom att det finns orsakssamband i båda fallen.
Följaktligen krävs rättslig säkerhet både när det gäller artificiell optisk strålning och strålning från naturliga källor.
Av det sätt som miljöpolitiken utvecklas på kommer vi att märka att domstolarna och EG-domstolen kommer att ägna mer och mer uppmärksamhet åt detta problem, och då kommer vi åter att tvingas agera.
Skyddet för arbetstagare har under avsevärd tid grundats på information och förebyggande åtgärder, vilket är mänskligare och mindre kostsamt.
Den process som har lett fram till denna förändring i tänkesättet har varit lång och mödosam och började med sympati för arbetstagarna, vilken följdes av insikten att arbetsgivarna hade ett skyddsansvar och att lidande och sjukdom kan lindras genom behandling.
Det var först då som människor insåg värdet av information om sjukdomar och arbetsrelaterade olyckor och förstod värdet av att förebygga dessa.
Detta leder tillbaka till frågan om vad som är rimligt, och för att få svar på den frågan vänder jag mig till min vän Thomas Mann.
Vad anser du, Thomas?
