# ID: svediakorp-gov464651
# author: Jiří Maštálka, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Detta direktiv handlar helt och hållet om solstrålning, men jag tycker att det skulle passa oss bättre att lyssna på Beethovens månskenssonat.
Jag vill börja med att säga att jag naturligtvis är för den föreslagna lagstiftningen.
Jag är emellertid besviken över resultatet av förlikningen och särskilt över den roll som parlamentet spelade.
Förhandlingarna om detta direktiv, som ibland betecknas som solskensdirektivet, har i stället snarare påmint om en andra klassens såpopera.
Till att börja med var experterna, EU: s institutioner och medlemsstaterna eniga om att det skulle vara nödvändigt att lägga till ytterligare lagstiftning till de allmänna bestämmelserna om hälsa och säkerhet i arbetet för att förenkla lagstiftningen om skydd mot optisk strålning och se till att den fungerar.
Liknande lagstiftning antogs under föregående period om buller, vibrationer och elektromagnetisk strålning.
Vad mera är, ingen har talat om de mycket blygsamma gränsvärden för exponering för optisk strålning som anges i bilagan till det föreslagna direktivet.
Föredraganden Csaba Őry har visat en fantastisk beslutsamhet och jag vill gratulera honom för att han har sökt nå en kompromiss.
Icke desto mindre var det hans politiska grupp som opponerade sig mot att frågan om naturlig optisk strålning skulle finnas med i detta direktiv.
Jag tycker att det är ganska märkligt att ett våldsamt motstånd mot tydligt definierade regler och normer om information och skydd för arbetstagare mot solstrålning främst har kommit från de medlemsstater där det redan finns en hygglig skyddsnivå, medan länder som Italien, där mycket större ansträngningar behövs, inte hade några allvarliga invändningar.
Kanske vet italienarna kort sagt att information om och skydd mot sjukdomar i arbetet är billigare för arbetstagarna än att inte göra någonting.
Direktivet om optisk strålning skulle vara en praktisk åtgärd som inte bara ledde till förbättringar av skyddet för arbetstagarna, utan även till en förenkling av EU: s lagstiftning.
Den situation som möter oss i dag på detta område är långt ifrån vad jag skulle kalla en minskning av onödig byråkrati.
Jag fruktar att rättstvister kommer att bli oundvikliga i framtiden.
