# ID: svediakorp-gov464649
# author: Elizabeth Lynne, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka föredraganden för gott samarbete.
Vi har nu ett vettigt direktiv för att skydda arbetstagare såsom svetsare från artificiell strålning.
Jag är glad över att alla äntligen har tagit sitt förnuft till fånga och tagit bort naturlig strålning från detta direktivs tillämpningsområde.
Det har varit en lång och hård kamp.
Jag lyckönskar Anja Weisgerber.
Hon och jag arbetade mycket hårt efter det att kommissionen föreslagit att man skulle lagstifta mot solsken i andra behandlingen.
Det skulle inte bara återigen ha gett EU dåligt rykte, det skulle också ha varit en mardröm både för arbetsgivare och för arbetstagare.
Rättsligt skulle det ha varit mycket svårt att bevisa om en arbetstagare hade fått hudcancer från arbetsplatsen, trädgården eller stranden.
Förvisso måste alla varnas för det farliga med solsken och därför är jag mycket positiv till nationella kampanjer.
Men när människor väl har fått informationen så är vi trots allt vuxna och vi bör själva kunna fatta beslut.
Det bör inte överlåtas åt arbetsgivaren att genomdriva det.
Då har den statliga förmyndarmentaliteten gått för långt.
Tänk er vad till exempel en del byggnadsarbetare skulle säga om man sa åt dem att klä på sig mer när de försökte bli solbrända inför semestern!
Det är inte EU: s sak att säga till arbetstagare att de inte får gå med bar överkropp eller shorts.
Dagens förhandlingar, och förhoppningsvis omröstningen i morgon, är en seger för det sunda förnuftet.
De demonstrerar också Europaparlamentets makt.
Om vi inte hade röstat som vi gjorde vid andra behandlingen skulle kommissionen inte ha ändrat sig och, vad som är viktigare, förmodligen inte heller rådet.
Detta är en bra dag för vettig lagstiftning.
Som EU-vän anser jag att det är mycket trist att vi har varit tvungna att ödsla tid på att stoppa löjliga förslag som detta.
Solsken skulle aldrig ha tagits med i direktivet.
Det är ett mycket bra direktiv och jag hoppas att alla kommer att rösta för det i morgon, men bara för artificiell strålning och inte för inbegripandet av naturlig strålning.
