# ID: svediakorp-gov464646
# author: Vladimír Špidla, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Först vill jag på kommissionens vägnar tacka rådet och parlamentet för deras ansträngningar på detta område.
Jag vill också uttrycka min uppskattning över att de så snabbt har nått en överenskommelse om ett så svårt ämne som optisk strålning.
Detta är den fjärde och sista delen av det föreslagna direktivet om arbetstagares exponering för risker som härrör ur fysikaliska faktorer.
Antagandet av detta nya direktiv, vars bestämmelser grundas på de senaste vetenskapliga rapporterna, kommer att göra det möjligt att garantera större säkerhet och hälsoskydd för alla arbetstagare som exponeras för artificiell optisk strålning på arbetsplatsen.
Kommissionen gläder sig över att detta direktiv helt och hållet överensstämmer med gemenskapens regelverk inom området för skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet samtidigt som den flexibilitet och proportionalitet som krävs för företagens konkurrensförmåga garanteras.
Det direktiv som vi har kommit överens om bidrar till att förbättra den lagstiftning som å ena sidan är en garanti för att företagen inte på ett oproportionerligt och onödigt sätt ställs inför alltför stora krav och å andra sidan överensstämmer med artikel 137 i fördraget om skydd för arbetstagares hälsa och säkerhet.
Mina damer och herrar!
Vad som än händer anser jag att texten är väl avvägd, tillgodoser kraven för hälsa och säkerhet i arbetet och upprätthåller den nödvändiga balansen i förhållande till företagens konkurrensförmåga.
