# ID: svediakorp-gov464639
# author: Alessandro Battilocchio (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 289
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Som medlem av utskottet för framställningar har jag noga följt denna fråga och jag har mött några av framställarna, däribland Paraskevas Louloudakis, den man som är ansvarig för en process mot Republiken Grekland som har lagts fram för EG-domstolen.
Jag är uppriktigt skakad över hur allvarligt detta fall är.
Liksom Michael Cashman, som jag tackar för hans utmärkta och väl avvägda arbete, anser jag faktiskt att det är oacceptabelt att detta har skett i ett EU som har för avsikt att genomföra den inre marknaden inom bara några få dagar och månader med hjälp av fri rörlighet för varor, personer och ekonomiska tjänster.
Det är oacceptabelt att EU-medborgare som har giltiga handlingar och tillfälligt befinner sig i en medlemsstat som turister eller arbetstagare ska behandlas som brottslingar och anklagas för brott som det inte finns några som helst belägg för.
Framställarna har hamnat i en situation där de har berövats sina rättmätiga tillhörigheter och avkrävts böter på många hundra tusen euro.
I vissa fall har dessa böter varit ett synnerligen allvarligt slag mot den ekonomiska, fysiska och känslomässiga jämvikten i de familjer som drabbats.
Genom denna institution uppmanar jag därför till bättre efterlevnad av gemenskapens lagar i överensstämmelse med dess allmänna principer om frihet och proportionalitet genom sträng övervakning av tullens agerande.
Jag kräver också att de personer som drabbats ska få vederbörlig kompensation för all den materiella och psykiska skada som de orättmätigt har fått utstå fram till i dag.
Slutligen uppmanar jag till vaksamhet, så att kontrollmakten, som är lagligt skyddad i alla länder, inte mer eller mindre avsiktligt missbrukas.
