# ID: svediakorp-gov464638
# author: David Hammerstein Mintz, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 297
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Först av allt vill jag tacka Michael Cashman för hans mycket tydliga, koncisa och exemplariska betänkande.
Av tonen i debatten att döma kan det förefalla som om vissa inte riktigt förstår vad utskottet för framställningar är; vi reagerar på klagomål och farhågor från medborgarna, oberoende av vilket land de kommer från.
Vi behandlar inte ett lands inre angelägenheter, tvärtom, vi behandlar fall där EU-medborgares rättigheter har kränkts.
Detta är vad utskottet för framställningar gör.
Vi är varken domare eller en av parterna.
Vi i utskottet för framställningar fattar inga beslut.
Vi är medlare.
Vi ger respons till EU-medborgarna.
I detta fall är jag övertygad om att majoriteten av ledamöterna i utskottet för framställningar anser att rättigheter och direktiv har överträtts och att de grekiska myndigheternas vana att konfiskera bilar och utdöma astronomiska böter är fullständigt oacceptabel.
Det som sker är en tydlig överträdelse av direktiv 83 / 182 EEG och detta berör hela EU.
En förvaltning får varken låta sig finansieras eller agera på ett så otydligt och orättvist sätt mot sina medborgare och ytterst mot alla EU-medborgare som vill besöka det vackra, underbara och anrika land som Grekland är.
Vi vill kunna besöka Grekland utan fruktan för att vår bil ska tas ifrån oss eller att vi ska råka ut för något annat av de problem som vi just har nämnt.
Slutligen vill jag tacka kommissionens tekniska medarbetare för det utmärkt exemplariska medlings- och förmedlingsarbete som de har utfört, vilket har varit professionellt och enligt min bedömning mycket effektivt.
Jag hoppas att de grekiska myndigheterna kommer att agera för att ändra på de förkastliga handlingssätt som vi diskuterar i dag.
