# ID: svediakorp-gov464637
# author: Maria Matsouka, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 414
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Som vice ordförande för utskottet för framställningar och med tanke på att vi debatterar ett betänkande av min gode vän Michael Cashman om konfiskering av bilar i Grekland vill jag påpeka följande: För det första har ingen slutlig dom avkunnats i alla de ärenden som har lämnats till de rättsliga myndigheterna för avgörande, vilket alltså innebär att dessa förhandlingar fortfarande är oavslutade, och om vi utgår från att vi har denna befogenhet, varför har den då inte även tillämpats i andra liknade fall?
För att ge ett exempel hänvisar jag till framställningen om avskedanden från konstgödningsfabriken SY.EL.AE, ett ärende där man krävde att ett betänkande skulle utarbetas, vilket emellertid aldrig gjordes, eftersom förhandlingarna inte hade avslutats ännu.
För det andra gäller betänkandet endast Grekland, vid en tidpunkt när liknande framställningar även har ingetts om andra medlemsstater i EU.
Den uppenbara slutsatsen av detta är att medborgare i EU utsätts för diskriminerande behandling av Europaparlamentet självt.
Låt oss nu titta på betänkandet, framställningarna och därtill hörande uppgifter: I direktiv 83 / 182 EEG om skattebefrielser fastslås förutsättningarna för hur bestämmelserna om bilar som tillfälligt importeras och framförs för privat bruk ska tillämpas.
Betänkandet innehåller inga bestämmelser om vilka bötesbelopp som ska utdömas, utan detta hör till medlemsstaternas befogenheter.
Den grekiska lagstiftningen om böter antogs för att beivra bedrägeri inom bilbranschen vid en tidpunkt när sådant var utbrett.
Dessutom gäller böterna inte enbart privatpersoner utan även handelsidkare och organiserade grupper som bevisligen försöker att undgå skatter.
När det gäller den snedvridna tillämpningen av proportionalitetsprincipen, som i betänkandets beräkning av böter endast utgår från fordonets cylindervolym, konstaterar domstolen att sådana åtgärder behövs i beivrande och förebyggande syfte.
Den grekiska lagstiftningen har redan förbättrats genom lag 2960 / 2001 enligt vilken bestraffning för smuggling och konfiskering av fordon avskaffas och endast tillfälligt beslagtagande i väntan på inbetalning av böter föreskrivs för att tillvarata den grekiska statens intressen.
Till följd av detta har domstolarna friat från brott men inte underlåtit att utdöma böter.
Vad böterna beträffar lades ett lagförslag fram i det grekiska parlamentet den 22 december 2005, som ger utrymme för minskade bötesbelopp och enligt vilket tillfällig konfiskering endast medges i undantagsfall.
För mig står det klart att vi alla försvarar en tillämpning av gemenskapens regelverk samtidigt som vi erkänner att det finns avgörande skillnader mellan medlemsstaterna.
