# ID: svediakorp-gov464634
# author: Michael Cashman (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 618
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Det är trist att vi ska behöva syssla med denna fråga som rör kärnan i gemenskapens regelverk.
Man skulle kunna säga att vi sysslar med en grekisk tragedi, men en som berör andra EU-medborgare.
I utskottet för framställningar anser jag att vi, mer än i alla andra utskott, måste bortse från våra nationella och partipolitiska åtaganden och lojaliteter för att åstadkomma normal rättvisa för de medborgare som vänder sig till oss.
Vi har fått många framställningar från medborgare i hela EU som rör konfiskering av deras bilar av de grekiska myndigheterna.
Framställarna har uppgett att Grekland inte vederbörligen har genomfört direktiv 83 / 182 / EEG som gäller villkor för undantag från vissa skatter och punktskatter för EU-medborgare som – och det är centralt – i en annan medlemsstat.
De grekiska myndigheterna har också utdömt orimligt höga administrativa sanktioner och konfiskerat framställarnas egendom eftersom de hävdar att de berörda försökte undandra sig betalning av skatt.
Framställarna har uppmanats att i några fall betala upp till tiodubbla tullavgifter utan något vederbörligt erkännande av motorfordonets faktiska värde.
Detta betänkande har diskuterats flera gånger i utskottet och antogs av en stor majoritet i slutet av november.
Framställarna kom för att presentera sin framställning och förklarade att de i en del fall hade varit tvungna att betala avgifter och böter på upp till 45 000 EUR för att få tillbaka sin egendom efter det att de grekiska myndigheterna hade beslagtagit och konfiskerat deras fordon.
Både jag, som föredragande, och ordföranden i utskottet för framställningar har haft regelbunden kontakt med de grekiska myndigheterna för att försöka lösa dessa frågor och de ärenden som för närvarande ligger hos dem.
Ett ändringsförslag till lagen om den nationella grekiska tullkodexen har antagits av det grekiska parlamentet.
Men jag har fått veta att denna lag alltjämt ger den grekiska regeringen befogenhet att konfiskera fordon i denna situation.
Man ska komma ihåg att framställarna har uppfyllt de villkor för undantag som fastslagits i direktiv 83 / 182 / EEG från i synnerhet omsättningsskatt, punktskatter och övriga konsumtionsskatter med avseende på tidsbegränsad införsel från annan medlemsstat av motordrivna vägfordon.
Alla framställarna har sin normala hemvist – dvs. den plats där de vistas minst 185 dygn per kalenderår på grund av personlig eller yrkesmässig anknytning – i en annan medlemsstat än Grekland, det vill säga de uppfyller de villkor som uppställs i direktivet.
Framställarna kunde också lämna fullständiga bevis på sin normala hemvist på adekvata sätt, till exempel genom identitetskort eller andra giltiga handlingar.
Dessutom är åläggandet av särskilda administrativa sanktioner och särskilt av böter som fastställs enligt ett enhetspris på grundval av fordonets cylindervolym som enda kriterium – utan att någon hänsyn tas till fordonets ålder – liksom av förhöjd tull, som i en del fall kan uppgå till tio gånger de skatter som vanligtvis gäller – inte bara enligt min uppfattning, utan även enligt kommissionens uppfattning – oförenlig med gemenskapens proportionalitetsprincip.
Slutligen hoppas jag att antagandet av detta betänkande kommer att sända en mycket kraftig signal till de grekiska myndigheterna om att de måste ändra sin lag så att den stämmer överens med de EU-direktiv som jag har hänvisat till.
Inom EU tror vi ofta att gemenskapens regelverk är en à la carte-meny som vi kan plocka och välja ut vad vi vill från.
Tvärtom: gemenskapens regelverk och medlemskap i EU innebär att vi fullständigt antar och vederbörligen överför regelverket.
Jag uppmanar kommissionen att tala om för oss vilka åtgärder den tänker vidta om de grekiska myndigheterna underlåter att genomföra gemenskapens EG-direktiv.
