# ID: svediakorp-gov464632
# author: Charlie McCreevy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag tackar de ärade ledamöterna för deras bidrag.
Några praktiska förslag och idéer kom fram, särskilt från Arlene McCarthy, vilka jag har tagit upp med mina tjänsteavdelningar.
SOLVIT handlar om att få den inre marknaden att fungera.
Vi får ofta höra krav på mer inre marknad, mer harmonisering.
För många verkar detta vara svaret på alla problem.
Jag tror inte att fler direktiv och mer harmonisering är de enda lösningarna.
Faktiskt kan de rent av vara en del av problemet.
Om det finns ett praktiskt problem med att bedriva gränsöverskridande näringsverksamhet så kräver detta en praktisk lösning.
Rättsliga åtgärder eller förordningar är sällan en praktisk lösning, men SOLVIT är det.
Det tillåter dem som är berörda av ett problem och de nationella förvaltningarna att kommunicera effektivt och att hitta en lösning inom några veckor.
Våra företag och konsumenter behöver ett svar och en lösning.
System som SOLVIT bidrar till detta.
SOLVIT har varit en framgång.
Hundratals problem har lösts genom detta system.
Vissa kanske inte är imponerade av dessa siffror, men de höga siffrorna antyder att det finns problem och att den inre marknaden inte fungerar inom vissa områden.
Detta är definitivt inte fallet.
Den inre marknaden, men den behöver lite hjälp här och där genom ” fingertoppsmekanismer ”, och det är just vad SOLVIT är.
Vi bör inte göra det till ett offer för sin egen framgång genom att formalisera det eller göra det klumpigt.
Ja, vi måste öka medvetandet om att SOLVIT är ett sätt att lösa problem.
Ja, medlemsstater och kommissionen måste se till att SOLVIT har tillräckliga resurser, men vi bör inte göra det till något som det inte är.
Min rekommendation för SOLVIT är densamma som för många andra frågor, nämligen att satsa på enkelhet.
