# ID: svediakorp-gov464631
# author: Danutė Budreikaitė (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: LT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 320
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
För tre år sedan införde Europeiska kommissionen SOLVIT-nätverket, som är avsett att utan rättsliga förfaranden finna lösningar vid överträdelser av lagstiftningen om den inre marknaden.
EU: s företag och medborgare kan använda SOLVIT för att lösa problem som rör rörligheten för varor, social trygghet, migrering, erkännande av kvalifikationer etc.
SOLVIT erbjuder den klagande en möjlighet att spara tid och undvika dyra rättsliga förfaranden.
Detta är särskilt betydelsefullt för medborgarna och för de medelstora företagen.
En av fördelarna med SOLVIT är att de eventuella preskriptionstider som domstolarna tillämpar undviks.
Omkring 800 ärenden har registrerats i EU: s SOLVIT-system, och 80 procent av dessa har blivit lösta.
Under det första året som SOLVIT var i drift behandlade Litauen 10 klagomål.
Sju av dessa klagomål var riktade mot Litauen och tre riktades av Litauen mot andra stater.
Medborgarna stod för 90 procent av klagomålen; majoriteten gällde fri rörlighet för personer.
Litauen hör till de länder där alla klagomål har blivit lösta i tid, i genomsnitt inom 43 dagar.
Så är fallet trots att det endast finns en anställd som arbetar med SOLVIT i Litauen.
Det finns dock delar av SOLVIT: s verksamhet som fortfarande kan förbättras, både i Litauen och i andra länder.
Det ringa antalet SOLVIT-ärenden som behandlas visar att inte bara medborgarna utan också vissa statliga institutioner har liten kunskap om detta system.
Detta är det huvudsakliga hindret för att lösa problem på den inre marknaden genom SOLVIT.
Vi måste låta allmänheten få kunskap om de möjligheter som SOLVIT erbjuder och anordna reklamkampanjer riktade till medborgarna och företagen.
Jag uppmanar Europeiska kommissionen att uppmuntra de nationella regeringarna att stärka SOLVIT med mer personalresurser, och jag uppmanar kommissionen att stödja SOLVIT: s arbete ekonomiskt.
