# ID: svediakorp-gov464630
# author: Adam Jerzy Bielan, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 490
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Den inre marknaden öppnar fantastiska möjligheter för medborgarna.
Emellertid fungerar denna marknad inte alltid som den borde.
Lagstiftningen är ofta otydlig och inkonsekvent, och problem som rör tolkningen uppstår hela tiden.
Som ett resultat av detta stöter enskilda personer och företag på många hinder i sin verksamhet.
SOLVIT-systemet kan vara till stor nytta i sådana fall.
En oemotsäglig fördel med nätverket är att det kan användas för klagomål från både medborgare och företagare, och det behövs verkligen för att snabbt finna lösningar på de eventuella problem som uppkommer.
En annan viktig egenskap är att SOLVIT är kostnadsfritt.
Dessutom löser man, enligt den officiella statistiken, 75 procent av de ärenden som inkommer till systemet.
SOLVIT är ett instrument som ger Europeiska unionen möjlighet att kontrollera om den antagna lagstiftningen tillämpas på lämpligt sätt av medlemsstaterna.
Ytterligare en fördel med SOLVIT-nätverket är att det, tack vare förhandlingsmöjligheterna, gör det möjligt att finna snabbare och mycket billigare lösningar till och med på de mest komplicerade problem än en domstol skulle kunna.
För att garantera en hög driftsnivå har en rad förbättringar av SOLVIT nyligen införts för att underlätta kommunikationen mellan nätverken och de enskilda personer eller företagare som söker en lösning på sina problem.
Som ett resultat av detta har kontoret i min valkrets också anslutits till SOLVIT-nätverket.
Detta gör det möjligt för medborgarna i min region att komma med sina problem till mina medarbetare för att söka hjälp genom oss.
Med tanke på SOLVIT-nätverkets framgångar hittills anser jag att det bör vidareutvecklas.
Därför stöder jag helhjärtat förslaget om att öka de anslagna personalresurserna med avsevärt fler än de fyra tjänstemän som för närvarande är avdelade för systemet.
Det kan inte råda något tvivel om att konceptet att driva det europeiska SOLVIT-systemet som ett instrument för problemlösning inom den inre marknaden är värdefullt och förtjänar ett starkt stöd.
Som politiker med ansvar för lagstiftningen åligger det oss icke desto mindre att göra allt vi kan för att skapa en tydlig, genomskådlig och klok lagstiftning.
Lagstiftningen bör motsvara medborgarnas och företagarnas förväntningar.
Den bör också främja ekonomisk utveckling och inrättandet av en verklig inre marknad.
Det är en inspirerande satsning, en sådan som skulle ha legat Europeiska unionens grundare varmt om hjärtat.
Tyvärr är den ännu inte fullt utvecklad.
Under detta parlamentssammanträde kommer vi att ha goda möjligheter att ta igen förlorad tid när det gäller att inrätta en inre marknad för tjänster.
Vi får inte ge efter för påtryckningar från allmänheten.
I stället måste vi sända ut en tydlig signal om att det är parlamentets bestämda avsikt att skapa en verklig inre marknad, där det inte längre kommer att finnas några problem för SOLVIT-programmet att lösa.
Europeiska kommissionens förslag till tjänstedirektiv förtjänar vårt stöd.
