# ID: svediakorp-gov464628
# author: Diana Wallis, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Detta är verkligen en speciell fråga, och det är bra att den representerar kontinuiteten mellan vår tidigare ordförande Phillip Whitehead och Arlene McCarthy.
När SOLVIT-systemet fungerar får det den inre marknaden att fungera.
Det har varit en framgång.
Det ger positiva resultat, det har praktiska konsekvenser både för små och medelstora företag och andra som försöker att få den inre marknaden att fungera.
Det hanterar framför allt administrativa problem.
Men jag, i likhet med andra, har haft många positiva erfarenheter med att hänvisa invånare i valkretsen till SOLVIT och senare se att de varit nöjda med resultatet.
Emellertid pekar frågan utan tvivel på problemen: resurser och marknadsföring.
Om SOLVIT ger bra service, då behöver vi utan tvekan tala om det för fler människor, och om det krävs resurser och problemen ligger på medlemsstatsnivå så måste vi försöka att ta itu med det.
Men jag vill rikta uppmärksamheten mot något annat.
Förra veckan hade jag tillfälle att tala vid ett möte anordnat av kommissionen med konsumentföreträdare från konsumentbyråer över hela EU.
Det står helt klart att det ännu finns enorma problem när det gäller att lösa de gränsrelaterade svårigheter som konsumenter möter.
Jag anser att vi skulle kunna göra mer för att utvidga SOLVIT-systemet till att omfatta dessa typer av problem.
SOLVIT-systemet är, när allt kommer omkring, enkelt, pragmatiskt och praktiskt – ett exempel på det bästa vi kan göra, i stället för att vara alltför legalistiska.
Det visar att EU kan ge ett mervärde som ger praktiska effekter för våra medborgare, att se till att vår inre marknad att leder till goda resultat.
Låt oss ta det ännu längre, om vi kan, genom att utsträcka det mer till konsumentområdet, och inte bara använda det för administrativa problem.
