# ID: svediakorp-gov464627
# author: Edit Herczog, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 420
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – När vi talar om konsumentskydd, stöd till företagen eller någon av de aspekter som rör utvidgningen och genomförandet av Europeiska unionens lagstiftning, nämns alltid effektivitet och pragmatism som viktiga målsättningar.
SOLVIT är ett system som skulle kunna vara ett läroboksexempel på hur man uppnår dessa mål.
SOLVIT visar de europeiska medborgarna ett Europa med ett mänskligt ansikte.
Som vi har hört blev 300 fall lösta genom detta system år 2004.
Det är uppenbart en hög siffra, om vi beaktar att fem högre tjänstemän arbetar med SOLVIT och att de hittade lösningen på sex svårigheter varje vecka.
Men om man betänker att Europeiska unionen har en befolkning på 450 miljoner, förefaller 300 klagomål inte så mycket när allt kommer omkring.
Om var och en av de medborgare som besöker de 732 parlamentsledamöternas kontor kontaktade SOLVIT med åtminstone ett klagomål, skulle redan det innebära ett olösligt problem.
Orsaken till de relativt få klagomålen kan vara att det finns få fall som leder till klagomål, men ett troligare skäl är att få människor känner till detta system, och under de kommande åren, när institutionens goda rykte sprider sig, måste vi vara beredda på att allt fler medborgare vill utöva sina konsumentskyddsrättigheter genom SOLVIT-systemet.
Detta innebär att arbetsbördan för SOLVIT kommer att öka allteftersom systemet blir mer populärt, arbetet kommer att bli svårare på grund av den ökande integreringen av den inre marknaden och det kommer att expanderas när konsumentkulturen utvidgas.
Detta innebär att det redan nu är värt att överväga på vilka sätt vi kan förbereda systemet för att hantera 500, 1 000 eller till och med fler ansökningar effektivt, snabbt och pragmatiskt under de kommande fem till tio åren.
För denna process kommer det att krävas lämpliga mänskliga och ekonomiska resurser.
Vi måste utveckla en ram och förfaranden för ett administrativt samarbete som fungerar så effektivt som möjligt.
Och vi måste också fundera över hur denna synnerligen effektiva, användarvänliga europeiska tjänst kan omvandlas till ett lika effektivt, naturligt inslag i EU för konsumenterna, företagarna och medborgarna.
Vi måste tänka på att hur vi än röstar om tjänstedirektivet på torsdag, är det helt säkert att SOLVIT-systemet även kommer att behövas inom tjänsteområdet.
Vi vill därför uppmana er, herr kommissionsledamot, att stödja en förstärkning av SOLVIT-systemet och att göra allt i er makt för att få systemet att fungera.
