# ID: svediakorp-gov464626
# author: Malcolm Harbour, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 380
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag välkomnar den här frågan.
Jag skulle också vilja välkomna min vän och kollega, Arlene McCarthy, som är här för första gången som ordförande i utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd.
Detta är det första tillfället av en lång rad framtida tillfällen där vi kommer att ge oss i kast med de olika frågorna.
Jag vill uttrycka ett särskilt intresse för SOLVIT.
Mitt kontor hade förmånen att vara en av systemets pilotanvändare och mina anställda har utbildats i systemet.
Vi har hänvisat ett stort antal klagomål till det.
Vi har varit oerhört nöjda med resultaten och de människor som vi har hjälpt har också varit nöjda.
Jag instämmer helt och fullt i frågans andemening, men jag anser att den ger upphov till några frågeställningar eftersom de resurser som SOLVIT behöver inte bara finns på kommissionsnivå vilket ni påpekade, herr kommissionsledamot.
Vi måste också få medlemsstaterna att tillföra resurser och sätta fart på sin verksamhet.
Jag vill ta detta tillfälle i akt för att offentligt tacka den hårt arbetande brittiska personalen som arbetar med SOLVIT vid handels- och industriministeriet.
De har varit oerhört hjälpsamma mot min personal i handläggandet av ett brett register av klagomål.
Jag är säker på att andra länder har haft samma erfarenhet.
Men, herr kommissionsledamot, ni behöver även sätta press på medlemsstaterna.
Som ni sa, det är förändringen i kultur som kommer att vara absolut väsentlig här.
Jag vill också verkligen stödja vad ni sa om utvecklingen av den här typen av kombination av teknik och metod – att använda tekniken för att ta sig igenom byråkratin – eftersom vi hoppas och faktiskt är säkra på att vi kommer att behöva detta när den inre marknaden för tjänster utvecklas.
Jag blir alltmer övertygad om att vi kommer att förbättra detta med en kraftig majoritet den här veckan, men vi vill komma igång med det.
Det finns nya bestämmelser för kooperativ där, nya småföretag kommer att komma in på den inre marknaden och alla dessa kommer att behöva få tillgång till SOLVIT om vi verkligen ska få de ekonomiska fördelar som utlovas med den inre marknaden.
