# ID: svediakorp-gov464624
# author: Arlene McCarthy (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 669
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det var min företrädare, Philip Whitehead, som lade fram den här frågan för utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd, och jag vet att han skulle ha velat att vi stöder SOLVIT-systemet och uppmuntrar kommissionen att förbättra och utveckla detta problemlösningsnätverk till förmån för EU: s medborgare och konsumenter.
Detta är anledningen till att vi har lagt fram ett antal frågor till kommissionsledamoten för att hjälpa till med att vidareutveckla och stödja SOLVIT-nätverket.
Jag vill berätta för er om det intryck som en brittisk medborgare som bodde i Nederländerna fick när han använde SOLVIT-systemet.
Han sa: ” SOLVIT är en utmärkt tjänst och man borde tala mycket mer om dess fördelar. ”
De positiva fördelarna och våra medborgares positiva erfarenheter leder till en positiv inställning gentemot EU.
Jag anser att vår plikt som lagstiftare måste vara att se till att de lagar vi stiftar genomförs på ett sätt som ger våra medborgare och konsumenterna de fördelar som kommer med att arbeta, leva eller bedriva näringsverksamhet inom den inre marknaden.
När fel eller problem uppstår i genomförandet av EU-lagstiftning nekas medborgarna inte bara sina rättigheter, utan EU: s själva trovärdighet som en lagstiftande institution undermineras.
SOLVIT är ett medel för att rätta till dessa missförhållanden och hjälpa nationella förvaltningar att garantera ett korrekt genomförande och införlivande av den lagstiftning som vi i EU tillsammans inför.
På samma gång har SOLVIT potential att bli ett ansikte utåt, som en kundtjänst eller en reception, för EU: s lagstiftningsprocess.
Det kan påverka det intryck människor får av EU.
Jag har hänvisat frågor från min valkrets till SOLVIT-nätverket och har blivit imponerad av hur frågorna har hanterats och av de snabba svaren på våra frågor.
En invånare i min valkrets hade svårigheter med att få ett parkeringstillstånd för handikappade utfärdat i Tyskland.
Denna kvinna informerades om att hon måste vara bosatt i Tyskland.
Då trädde SOLVIT in och kontaktade den lokala tyska myndigheten som då utfärdade ett tillfälligt parkeringstillstånd för handikappade – detta är ytterligare ett exempel på att EU hjälper sina medborgare.
Som vår fråga antyder är utskottet övertygat om att det är möjligt att hitta pragmatiska och snabba lösningar med hjälp av detta problemlösningsnätverk on-line, som inte behöver hamna i domstolarna eller som överträdelsefall.
Det är dock klart att SOLVIT behöver mer resurser och stöd.
Man behöver göra reklam för det och för dess tillgänglighet för allmänheten.
SOLVIT: s tjänster behöver bli bättre kända bland bibliotek, bland dem som tillvaratar konsumenternas intressen, och naturligtvis bland mina kollegor parlamentsledamöterna, liksom bland lokala myndigheter, vilka ofta bryter mot EU-lagstiftningen.
Jag anser, och det påpekade även en invånare i min valkrets, att webbplatsen behöver moderniseras och att man där det är möjligt bör lägga till verkliga fall som har lösts av SOLVIT.
Michael Meehan har sagt mig att SOLVIT-systemet skulle kunna dra nytta av ett samarbete med Europa Direkt.
Han har ofta kontaktat Europa Direkt med frågor bara för att finna att det är personalen på SOLVIT som har de tekniska och juridiska specialkunskaperna för att besvara de frågor som allmänheten och hans medborgare behöver få besvarade.
SOLVIT-nätverket kunde mycket väl fylla en viktig funktion när det gäller att bidra till genomförandet av tjänstedirektivet.
Det skulle kunna bidra till att underlätta marknadstillträdet för företag, genom att stödja den enda befintliga kontaktpunkten för företag som vill komma in på den inre marknaden för tjänster, känd som ” one-stop shop ”.
Utskottet vill absolut se att SOLVIT blir bättre.
Vi vill att det ska ha bättre resurser, både i kommissionen och på medlemsstatsnivå, och vi vill att SOLVIT ska vara en problemlösare för medborgare och konsumenter över hela EU.
Herr kommissionsledamot!
Jag hoppas att ni kommer att ta upp de olika frågeställningarna i utskottets fråga.
