# ID: svediakorp-gov464622
# author: Charlie McCreevy, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Vi bör särskilt tacka Edit Herczog för att hon har väckt en sådan stimulerande debatt om globaliseringen.
Diskussionen i kväll visar att globalisering är ett något laddat begrepp.
Det skapar oro och bekymmer.
Jag förstår dessa farhågor, men jag delar dem inte.
Vi i EU bör hysa mer förtroende för vår egen förmåga.
Globaliseringen kan vara en utmaning, men den är lika mycket en möjlighet, och det är så vi bör närma oss den.
Förklaringen till detta är enkel.
Vi har inget val.
Om man ser globaliseringen som ett hot så leder det till krav på protektionism.
Jag har vid åtskilliga tillfällen sagt att jag anser att stänga gränser och skydda marknader inte kan vara svaret.
Att skydda ekonomier från konkurrens gör dem inte konkurrenskraftiga.
Marknaderna kan endast bli konkurrenskraftiga om företagen tvingas konkurrera.
Att stanna kvar i ett tillstånd av förnekelse och låtsas som om världen utanför inte existerar är ett recept på svag ekonomisk utveckling.
Med en svag ekonomisk utveckling kan vi helt enkelt inte upprätthålla vår sociala modell.
Globaliseringen är inte något som händer utanför den inre marknaden.
Den är en del av den inre marknaden och den inre marknaden är en del av en globaliserad marknad.
