# ID: svediakorp-gov464614
# author: Zuzana Roithová, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Det här betänkandet, som jag har uppmuntrat, är ett svar på de ökande problemen för unionens inre marknad i den globala ekonomin.
Med tanke på att reglerna världen över i realiteten ser något annorlunda ut jämfört med de regler som gäller inom unionen, befinner vi oss vid ett viktigt vägskäl.
Det europeiska välståndets öde kommer för det första att bero på hur och när vi ser över våra sociala och marknadsekonomiska bestämmelser i syfte att öka den verkliga flexibiliteten, och för det andra på om Europa kan få ett större inflytande över utformningen och kontrollen av globala ekonomiska bestämmelser som bättre överensstämmer med våra värderingar.
Höga sociala och miljömässiga normer är en lovvärd landvinning för den europeiska civilisation som har utnämnt sig själv till ansvarig för planetens långsiktigt hållbara utveckling.
Den andra sidan av myntet är dock högre produktionskostnader och lägre konkurrenskraft inom en rad områden som utsätts för global konkurrens, särskilt från asiatiska ekonomier som är obekanta med dessa normer.
I tredjeländer skövlas naturtillgångarna och handeln kännetecknas av laglöshet.
Arbets- och levnadsvillkoren strider mot grundläggande mänskliga lagar.
Detta är något EU inte får blunda för.
Betänkandet är en dialog om hur det europeiska regelverket ska ses över på ett sätt som gör att det inte blir ett hinder för konkurrenskraft och sysselsättning, utan i stället blir ett stöd i strävandena att göra EU: s marknad mer attraktiv och öka levnadsstandarden.
Det är också en signal om att EU: s utrikespolitik kraftigt måste förstärkas och om att vi måste hävda en handelsstrategi som grundar sig på våra värderingar.
Vår naturliga allierade i dessa strävanden och i WTO är Förenta staterna.
Jag förordar att vi intensifierar den dialogen.
Den svaga punkten i dessa strävanden är det tungrodda beslutsfattandet i EU: s egna institutioner, som kunde ha förbättrats med en ny konstitution.
Till sist vill jag lyckönska föredraganden, som har beaktat de offentliga utfrågningarna och hela debatten i de båda utskotten.
Hennes betänkande är både väl avvägt och grundligt, och förtjänar därför parlamentets eftertryckliga stöd.
