# ID: svediakorp-gov464613
# author: Helmuth Markov (GUE/NGL ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 348
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru Herczog, herr kommissionsledamot!
Utskottet för internationell handel har avgivit ett yttrande där vi förklarligt nog i första hand tar upp handelsrelaterade frågor, och även om föredragandens utskott inte har behållit alla våra förslag – sådan är ju politiken – är vi tacksamma mot henne för att hon har tagit initiativ till detta betänkande.
Vilka frågor ansåg vi då vara viktigast?
Som ett sätt att kompensera globaliseringens potentiellt negativa effekter för EU har kommissionen föreslagit att det ska inrättas en särskild fond och vi har enats om att detta var rätt sak att göra, med tillägget att en sådan fond måste finansieras ordentligt.
För det andra har vi noterat att EU, trots ogynnsamma internationella förhållanden, är en av världens största producenter och investerare, och att unionen självklart även har möjligheter att fortsätta utöva en hel del ekonomiskt inflytande på de globaliserade marknaderna, men vi påpekade också att vi – i synnerhet i vår handel med tredjeländer – måste beakta huruvida dessa länder uppfyller internationella normer för lagstiftning om arbete, social trygghet och miljö, och vi föreslog att preferensavtalen skulle utvidgas eller anpassas på ett sådant sätt att de tredjeländer som gör så skulle beviljas viss preferensbehandling – det vill säga de länder som har ratificerat de internationella avtalen om arbetstagar- och miljöskydd och har genomfört dem i vederbörlig ordning.
Kommissionsledamoten har just nämnt Doha-rundan, och det med all rätt, även om det finns vitt skilda uppfattningar om den.
I yttrandet från vårt utskott säger vi att vi uppmanar kommissionen att genomföra en utvärdering av hur ytterligare multilaterala avtal påverkar jordbruket och tjänstesektorn inom EU, innan vi går vidare med dessa förhandlingar.
Det finns saker som samverkar här.
Precis som vi inom EU har vissa problem, som jag skulle kunna räkna upp om jag hade tillräckligt med tid, har tredjeländerna sina egna problem, och jag menar att det enda sättet för alla att gå vidare är att acceptera varandras problem.
