# ID: svediakorp-gov464611
# author: Edit Herczog (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: HU
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 635
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Globaliseringen har pågått genom Europas historia.
Låt oss tänka på kristendomens expansion, upptäckten av världen, den vetenskapliga och industriella revolutionen.
Europa har alltid hittat ett progressivt svar på globaliseringens alla utmaningar.
Samtidigt har vi dock alltid sett hur människor bemöter nya och åter nya förändringar med rädsla och försiktighet.
Så har alltid varit fallet, även när förändringen i sista hand gynnade Europa och Europas befolkning.
Samma sak gäller i dag.
Den plötsliga demokratiseringen av olika geografiska områden under 2000-talets början och informationsteknikens revolution har fått oss att inse att världens omvandling är oåterkallelig, och att vi på sikt kommer att få leva med den globala konkurrensen.
Den fråga vi nu har att besvara är hur Europa ska kunna reagera på situationen, för att se till att dess medborgare vinner på detta under 2000-talet.
Jag är särskilt glad över att ledamöterna från utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd tänker i samma banor.
Debatten var konstruktiv och tankeväckande, och klargjorde att vi inte kan isolera oss.
Inte nog med att det är fysiskt omöjligt att försöka göra det i dagens Internetbaserade värld, där förutsättningarna ändras från minut till minut, men det skulle dessutom vara detsamma som att ge upp konkurrensen och det skulle leda till att vi ohjälpligt hamnade på efterkälken.
Apropå det resolutionsförslag som har lagts fram för er och eftersom betänkandet utarbetades på mitt eget initiativ, vill jag säga att det är mycket viktigt att vi utnyttjar de resurser som står oss till buds, men vi får inte gå utanför frågan om globaliseringen och den inre marknaden, som anges i titeln.
Europas politiska, ekonomiska och civila aktörer måste inse att det bara är genom ekonomisk tillväxt och ökad sysselsättning som vi kan upprätthålla vår kontinents enastående sociala landvinningar.
För att kunna göra detta måste vi se till att Europa är det bästa möjliga valet för stora multinationella företag i den globala konkurrensen.
Vi måste se till att Europa är en trygg startpunkt och stabil bakgrund för stora europeiska företag och erbjuder förutsättningar för att små och medelstora företag ska kunna växa och blomstra.
Det råder ingen tvekan om att dessa strävanden lägger ett tungt ansvar på EU: s lagstiftning, inräknat oss själva i Europaparlamentet.
Det är uppenbart att vi inom vissa överreglerade områden behöver färre, bättre och effektivare bestämmelser, medan det motsatta förhållandet gäller för andra områden, där vi måste kunna rätta till alla allvarliga brister och skapa rättssäkra regelverk.
Jag tänker då särskilt på att skapa och bevara kunskap och omvandla kunskapen till ekonomiska fördelar.
Detta är ett flerdimensionellt, horisontellt arbete, som även omfattar stöd till och uppmuntran av forskning och innovation, modernisering av utbildning och skydd av immateriell egendom.
Om vi inte gör detta är det ingen idé att tala om ett kunskapsbaserat samhälle och en kunskapsbaserad ekonomi i Lissabonstrategin, i Wim Kok-rapporten eller i något av Europaparlamentets beslut.
Och låt mig sist men inte minst påpeka att Europa bara kan bli starkt och konkurrenskraftigt gentemot de globala utmaningarna om vi inte försvagar vår egen enighet inifrån.
Vi behöver en dynamisk inre marknad och ett gemensamt europeiskt område där medborgarna inte bara kan resa fritt, utan också arbeta och använda sin kunskap fritt inom hela EU och till gagn för EU.
Detta är vad jag har velat bidra med genom mitt betänkande.
Jag vill tacka alla som har hjälpt mig för deras arbete.
Jag vill tacka kommissionen för deras hjälp, och låt mig återigen betona hur mycket jag uppskattar alla som har bidragit till detta arbete genom att komma med ändringsförslag och idéer.
