# ID: svediakorp-gov464609
# author: Neelie Kroes, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,094
# sentences: 60
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag kan skatta mig lycklig i kväll.
Min slutsats är att det inte råder någon särskilt stor politisk oenighet i den här frågan.
Jag gratulerar föredraganden.
Betänkandets innehåll och kommissionens genomgång är i linje med våra diskussioner under den här debatten.
Jag skulle vilja understryka att det inte finns några stela dogmer.
Det klargjordes från er sida.
Det handlar mer om att vi försöker få medlemsstaternas företag på kroken, eftersom stödet inte går till medlemsstaterna själva.
Via statligt stöd ger medlemsstaterna en krok till dem som behöver lite hjälp, i stället för att helt enkelt ge dem fisken.
De vill göra det själva, men de behöver lite uppbackning.
Sophia in ’ t Veld och andra ledamöter har talat om mindre och bättre statligt stöd.
Hon nämnde att kommissionens uttalande innehåller goda råd, vilket både hennes politiska grupp och hon själv anser.
Jag skulle gärna ha velat säga att det var min egen formulering, men vi fick den från rådet.
Stöden bör vara mindre och bättre.
Det är vad vi försökte antyda och det är vad föredraganden tog upp i sitt betänkande.
Statligt stöd måste utformas för att inte bara främja tillväxt, innovation och sysselsättning, utan också ett brett register av primärt icke-ekonomiska områden.
Vi håller alla med om att dessa områden är av grundläggande betydelse för vår europeiska sociala modell.
De inbegriper social och regional sammanhållning, humankapital och kulturell mångfald, som Ieke van den Burg så riktigt påpekade.
Men statligt stöd bör användas på ett klokt sätt, eftersom det är skattebetalarnas pengar.
Vi bör inte konkurrera genom statligt stöd från medlemsstaterna, eftersom det är fel väg.
Det skulle ha mycket skadliga effekter.
Vi får inte tillåta en subventionskapplöpning mellan medlemsstaterna.
Det finns alltså helt klart ett behov av mindre och bättre riktat stöd.
När det gäller de specifika frågor som har tagits upp här i dag, kommer kommissionen att göra sitt yttersta för att förbättra bestämmelsernas fungerande i praktiken.
Vi kommer också att öka öppenheten, vilket flera ledamöter med rätta efterlyste.
Stödet bör övervakas, men i slutändan är det bara genom ett positivt partnerskap som vi kommer att ha möjligheten att åstadkomma en lyckad reform av det statliga stödet.
Ett par ledamöter berörde betydelsen av riktlinjerna för regionalstöd och vikten av att fokusera stödet på de regioner som har störst behov.
Vi diskuterade detta tidigare och det antogs förra året.
Jag vill upprepa att detta inte är dogmatiskt, men att hänsyn tas till att några ibland behöver mer uppbackning än andra.
Vi vill åstadkomma ett rättvist och balanserat paket och det är vad vi diskuterade här i december.
Vi kommer att titta mer på hur bestämmelserna för statligt stöd kan anpassas till nya finansieringsmekanismer såsom partnerskap mellan den offentliga och den privata sektorn.
Samma sak gäller för stöd till projekt av gemensamt intresse för att gynna konkurrenskraft och teknisk innovation.
Frågan om innovation har tagits upp.
Jag läste precis en artikel av professor Getz, som säger att innovation inte bara bör utvecklas inom ett företags avdelning för forskning och utveckling.
Den bör finnas på alla nivåer, från botten till toppen.
Det är en intressant filosofi som är värd att fundera över när vi talar om hur vi ska främja innovationen.
Låt oss nu gå över till att tala om små och medelstora företag.
När vi ser på de 25 medlemsstaterna så ser vi att 92 procent av alla företag inom EU finns inom kategorin små och medelstora företag.
När vi talar om att skapa arbetstillfällen och ekonomisk tillväxt måste vi alltså hålla i minnet att den stora majoriteten hamnar inom kategorin små och medelstora företag.
Det är vad vi försöker ta med i beräkningen när vi talar om att ge dessa företag mer uppmärksamhet än de hittills har fått och att stimulera innovation och samarbete mellan t.ex. en kombination av forskningsinstitut, mindre företag och större företag.
Det är en utmaning att se till att alla dessa små och medelstora företag kan dra nytta av de här möjligheterna.
Det har med rätta nämnts att riskkapitalet inte är särskilt utvecklat i Europa.
Jämfört med Förenta staterna förekommer det ganska ofta att innovativa idéer inte tas upp av små eller nystartade företag eftersom det saknas uppbackning från bankerna.
Statligt stöd för att backa upp dessa företag i deras tidiga utveckling kunde vara till stor hjälp.
Corien Wortmann-Kool frågade om kommissionen kunde höja tröskeln.
Jag säger inte att vi inte skulle vara beredda att höja den.
Men vi ska hålla i minnet att vi talar om små och medelstora företag och inte om stora företag, och vi bör försöka minska på byråkratin och de administrativa bördorna.
Det belopp som vi talar om täcker verkligen in den kategorin.
Vi kommer att lägga fram ett förslag ganska snart, men var inte alltför optimistiska.
Jag har hört ryktesvägen att folk föreställer sig enorma summor pengar, men då tar vi inte den kategorin i beaktande.
När det gäller miljön kan kommissionen inte vägra att godkänna stöd bara för att det mål som eftersträvas inte är ett miljömål.
Jag är säker på att detta inte är den fråga som man ställer sig.
Vi måste se på alla EU: s politiska områden.
Kommissionen delar dock målsättningen att minska statligt stöd som skadar miljön, och vi bör alla uppmuntra medlemsstater att ta hänsyn till detta när de beslutar om att ge stöd.
När det gäller offentliga tjänster och tjänster av allmänt ekonomiskt intresse klargör kommissionens beslut och ramverk hur reglerna för statligt stöd ska tillämpas på ersättning för offentliga tjänster.
Kommissionen avser att redogöra för den effekt dessa regler har, inom den tidsram som gäller för dessa instrument.
Som ni vet anser kommissionen inte att ett ramdirektiv är nödvändigt.
Jag talar om mindre byråkrati.
Jag är konsekvent och säger inte att vi ändå bör göra detta när det inte är nödvändigt.
Slutligen har föredraganden och skuggföredragandena lagt ned mycket arbete på det här betänkandet och jag är tacksam över att vi kan ha en diskussion med samma mål, dvs. fler arbetstillfällen för EU, i ett socialt sammanhang som vi är stolta över att leva i.
