# ID: svediakorp-gov464607
# author: Rolf Berend (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Först och främst vill jag varmt tacka föredraganden Gunnar Hökmark för hans enastående betänkande.
Som vi har hört uttalade sig parlamentet för bara några veckor sedan i ett initiativbetänkande för att statligt stöd till missgynnade regioner skulle fortsätta att utgå fram till 2013.
Eftersom den hjälp företagen får genom statligt stöd hör till de faktorer som påverkar dem när de fattar beslut om investeringar inom ett visst område, bidrar det på ett avgörande sätt till den ekonomiska tillväxten och skapandet av nya arbetstillfällen inom det området.
EG-fördraget innehåller ett grundläggande förbud mot statligt stöd om det har skadliga effekter på den inre marknaden genom att det riskerar att snedvrida konkurrensen, men undantag görs för vissa typer av statligt stöd, exempelvis stöd som ges för att främja den ekonomiska utvecklingen i EU: s mindre gynnade regioner.
Som ledamot av utskottet för regional utveckling är jag av den bestämda uppfattningen att direkt statligt stöd spelar en avgörande roll för den regionala utvecklingen och fyller en viktig funktion för att uppnå våra främsta sammanhållningsmål.
Den räckvidd som stödet ges i artikel 87.3a i EG-fördraget i kombination med riktlinjerna för regionalstöd har tidigare gjort det möjligt för de berörda regionerna att locka till sig företag och därigenom aktivt bidra till sin egen föryngring.
Om sådant stöd inte längre var möjligt skulle dessa regioners konvergensprocess äventyras av att de inte har några konkurrensfördelar jämfört med regioner som inte är missgynnade i utvecklingshänseende, men även jämfört med regioner i de nya medlemsländerna som får maximalt stöd.
Detta gäller särskilt regioner som gränsar till de nya medlemsstaterna.
Att minska byråkratin är en viktig del av lagstiftningen om statligt stöd och ett viktigt bidrag till att skapa en mer företagsvänlig rättslig miljö, precis som det höjda stödet.
