# ID: svediakorp-gov464597
# author: Ieke van den Burg (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 447
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag vill sälla mig till dem som har lyckönskat föredraganden, liksom skuggföredragandena, till vad de har uppnått.
Jag anser att det återigen är tack vare utskottet för ekonomi och valutafrågor som vi trots allt har lyckats nå ett positivt resultat, som har ett mycket liberalt svenskt perspektiv och samtidigt ett franskt socialistiskt perspektiv.
Till skillnad från min nederländska kollega Sophia in ’ t Veld, kommer jag inte att argumentera för minskat statligt stöd.
Enligt min mening är inställningen att ” mindre är mer ” inte den viktigaste aspekten.
Det viktiga är i vilket syfte och hur det statliga stödet används.
Statligt stöd ska inte bara ses som en snedvridning eller avvikelse från perfekta marknadskrafter, utan som ett instrument för att uppnå socioekonomiska mål.
Det måste välkomnas att den nuvarande kommissionsledamoten för konkurrensfrågor även placerar sitt ansvarsområde i ett bredare ekonomiskt perspektiv som inkluderar Lissabonstrategin, eftersom denna strategi inte bara handlar om ekonomiska aspekter, utan även om mer vittgående socioekonomiska effekter.
Just dessa aspekter – det socioekonomiska perspektivet och det extra perspektivet med sysselsättning och social sammanhållning – vill jag också betona på min grupps vägnar.
Jag vill i sammanhanget nämna två punkter där jag vill be er att inte ha ett alltför dogmatiskt förhållningssätt.
När det gäller marknadsmisslyckande är det framför allt viktigt att även här se till det större sammanhanget, och fullt ut beakta sysselsättning och social sammanhållning.
Den andra frågan är det statliga stödets tillfälliga natur.
Även här skulle jag vilja be er att möjliggöra en viss flexibilitet, eftersom vissa sektorer på sikt mycket väl kan komma att behöva statligt stöd och statliga instrument – jag tänker bland annat på nationell radio- och teveverksamhet.
Vikten av pressens pluralism och en bra balans i informationsförmedlingen kan kräva mer långsiktiga investeringar av statliga medel inom sektorer av detta slag.
Offentligägda bostäder är ett annat exempel.
Med tanke på den fysiska planeringen av tätorter och landsbygd, integrationen av minoriteter och den sociala integrationen i städerna, ska vissa marknadsaktörer mycket väl kunna få statligt stöd för att förverkliga dessa mer övergripande mål.
När det gäller den europeiska och den nationella dimensionen vill jag till sist påpeka, vilket även Gunnar Hökmark gjorde i sitt betänkande, att statligt stöd emellanåt kan användas för att skapa en politisk konkurrens mellan medlemsstaterna, och jag vill be kommissionen att hålla ett öga på detta och övervaka saken närmare, och kontrollera om det är medlemsstaterna själva och inte bara de företag som beviljas statligt stöd som måste åläggas sanktioner.
