# ID: svediakorp-gov464596
# author: Karsten Friedrich Hoppenstedt (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 351
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Gunnar Hökmarks betänkande och diskussionen i utskottet gick rakt på pudelns kärna.
Framför allt är det ett utmärkt betänkande.
Kommissionsledamotens bidrag är också mycket hoppingivande.
Reformen av politiken för statligt stöd är enormt betydelsefull för människor på lokal nivå, där städer, stadsdelar och regioner är de viktigaste källorna till offentliga investeringar.
Såsom redan har påpekats spelar kommunala företag en viktig roll för att garantera tillhandahållandet av tjänster i allmänhetens intresse, och det är därför viktigt att kommissionen – såsom man redan har accepterat att göra – meddelar hur man planerar att genomföra de kriterier som fastställdes i EG-domstolens dom i målet Altmark.
Om rättsliga tvister ska kunna undvikas måste de som ska tillämpa dessa kriterier ha en klar bild av hur kommissionens politik ser ut.
Ju mer konkreta Altmark-kriterierna är, desto svårare är det att genomföra dem, och enskilda offentliga myndigheter kan inte förväntas ge sig i kast med den grundläggande principen och själva avgöra om stöd har beviljats eller ej på grund av att överkompensation har undvikits genom användning av marknadssubventioner.
Att göra detta skulle leda till att de blev indragna i en massa tämligen omotiverad byråkrati.
De lokala myndigheterna skulle dock kunna ges sådana befogenheter om de, såsom redan har aviserats, fick tillgång till användbara riktlinjer med vars hjälp de exempelvis kan fastställa vilken marknad som är relevant.
Jag är glad över att utskottet under Gunnar Hökmarks ledning har uppmärksammat att offentliga små och medelstora företag inte ryms inom definitionen av små och medelstora företag, och jag välkomnar också den slutsats som utskottet har dragit i detta avseende.
Offentliga företag möter allmänhetens behov där de finns och allmänheten ser dem som sin egen egendom.
Genom att stödja offentligägda kommunala företag i deras arbete, i stället för att försvåra det, kommer EU att vinna ytterligare anseende i allmänhetens ögon och jag vill därför uppmuntra parlamentet att fortsätta sina påtryckningar för att även offentligägda kommunala företag ska rymmas inom definitionen av små och medelstora företag.
