# ID: svediakorp-gov464593
# author: Diamanto Manolakou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 301
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
De statliga stöden, med andra ord arbetstagarnas pengar, befinner sig i skottlinjen.
Målet är att sänka det statliga stödet och låta Europeiska unionen hantera det, så att det kan passa in i Lissabonstrategin.
Detta innebär minskat statligt stöd för gräsrötterna och sämre konkurrenskraft för EU: s kapital.
Med andra ord, folks pengar kommer inte att gagna gräsrötterna, utan i stället kapitalets lönsamhet.
Hänvisningarna till statsstöd för det allmänna gemenskapsintresset och till EU: s allmänna verksamhet tyder inte bara på likgiltighet inför den asymmetriska utvecklingen mellan medlemsstaterna, utan utgår också på förhand från att ett sådant förfarande ytterligare kommer att stärka denna asymmetriska utveckling genom att öka ojämlikheterna och orättvisorna.
Det är nödvändigt, säger man, att minska statsstödet för att få positiva resultat.
Måste avlägsna landsbygds- och öregioner, som till exempel de i mitt hemland, där det inte investeras något kapital eftersom det inte finns någon eller mycket liten vinst att hämta, verkligen överges, även när det gäller de statliga stöden, och därmed ödeläggas?
De håller redan på att överges och det ser ut som om detta kommer att bli värre i framtiden.
Offentliga tjänster håller på att privatiseras och grundläggande behov på gräsrotsnivå håller på att kommersialiseras.
Minskat statligt stöd och inriktningen mot att stötta anti-gräsrotsstrategin från Lissabon kommer att förvärra situationen ännu mer för grupperna på gräsrotsnivå.
Trots hänvisningen till finansiering av små- och medelstora företag med inriktning på investeringar, finns det tyvärr uppgifter som visar på att än så länge har ekonomiskt stöd för småföretag uteblivit eller fördelats med pipett.
De stora företagen har däremot behandlats frikostigt och dagens förslag gynnar dem och stärker deras förmåner.
