# ID: svediakorp-gov464592
# author: Elisabeth Schroedter, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 335
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag kan ta vid direkt där Sophia in ’ t Veld just slutade.
Det stämmer att Europeiska unionen endast kan vara konkurrenskraftigt om det samtidigt är innovativt när det gäller miljöskyddsteknik.
Det vore bra om det fanns en bonus, inte bara för innovation, utan också för miljöinformation, och jag anser att det är beklagansvärt att detta fattas i kommissionsledamotens förslag.
Dessutom är det faktum att de minimis-reglerna verkligen måste tillämpas på företag med åtminstone 200 000 euro per år ett viktigt inslag i betänkandet.
Jag måste säga, fru kommissionsledamot, att dessa bestämmelser är väldigt generella och otillräckliga.
Vi vet att dessa företag behövs i landsbygdsområdena, om dessa områden ska kunna ha någon chans till grundläggande ekonomisk utveckling.
Vi vet också att de regioner som påverkas av befolkningsförändringar är i behov av att företag etablerar sig där och för att kunna göra det så behöver de statligt stöd.
Eftersom det inte finns något annat sätt att motverka dessa effekter anser jag att det är viktigt att det sker en markant ökning inom detta område.
Slutligen vill jag ta upp bestämmelserna för företag som tillhandahåller tjänster i allmänhetens intresse.
Det är inte acceptabelt att sådana regler får ändra Altmark-domen, eftersom vi då riskerar att kommissionen använder konkurrensreglerna för att definiera vad allmänhetens intresse verkligen är.
Detta är exakt vad ni försöker göra genom tjänstedirektivet, det kontroversiella dokument som offrar allmänhetens intresse på den fria marknadens altare.
Vad vi behöver – och dessutom snart – är alltså ett ramdirektiv, även om ni inte anser att ni själva har det ansvaret.
Och vi behöver det i detta fall eftersom vi vill att den sociala dimensionen i Europa ska stå på säker grund, där det mest grundläggande inslaget är tjänster i allmänhetens intresse.
Allmänheten kommer att vända ryggen åt Europeiska unionen om det visar sig att de blir offer för konkurrensreglerna.
