# ID: svediakorp-gov464581
# author: Markos Kyprianou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 681
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka ledamöterna för en mycket intressant debatt.
Kanske skulle jag ha citerat Mahatma Gandhi tidigare: ” En nations storhet och dess etiska framsteg kan bedömas av hur man behandlar sina djur. ”
Bildningen i EU är tack och lov mycket hög.
De flesta brev och klagomål som jag har mottagit från EU-medborgarna rör djurens välbefinnande och i synnerhet slaktkycklingarnas.
Detta förslag återger därför EU-medborgarnas åsikter.
Det baseras på vetenskap men även på samråd över en treårsperiod med samtliga berörda aktörer för att ta hänsyn till alla deras synpunkter och bekymmer.
Det är en kompromiss.
En del vill att vi ska sträcka oss längre och har sagt att förslaget håller en låg standard.
Andra säger att vi har gått för långt.
Det är ett steg närmare för att skydda djurens välbefinnande, men det tar också hänsyn till producenternas intresse.
Konkurrenskraft är förvisso viktigt, men vi vet att ökningen av produktionskostnaden på grund av djurskyddsnormer är mycket låg.
Den ligger på mellan 2,5 och 8 cent per fågel.
De övriga kostnaderna påverkar konkurrenskraften.
Men jag anser inte att EU: s producenter kan konkurrera med utgångspunkt från kostnader.
De bör konkurrera med utgångspunkt från kvalitet.
Jag har några fotografier här av dermatit orsakat av intensiv uppfödning.
Jag tror inte att någon konsument i EU är villig att äta dessa fåglar, det är bara det att konsumenterna inte är medvetna om det.
Medvetandegörande och utbildning tillsammans med märkning, som är mycket viktig, är därför den bästa politiken.
Vi har brev och vi har Eurobarometern.
EU: s medborgare är beredda att betala mer förutsatt att de har kännedom, och det arbetar vi med.
När det gäller fågelinfluensa så hjälper bästa metoder för djurskydd oss att effektivare genomföra förebyggande åtgärder för att skydda industrin och fåglarna mot fågelinfluensa.
Det är lättare att kontrollera situationen om man lättare kan upptäcka sjuka djur och därför hör dessa förslag om skydd av djur och skydd mot fågelinfluensan ihop.
När det gäller ändringsförslagen kommer vi, på grund av tidsbrist, att skicka runt en komplett förteckning över godkända och icke godkända ändringsförslag.
Jag ber att denna förteckning ska ingå i det fullständiga förhandlingsreferatet av detta sammanträde (1).
Många av ändringsförslagen godkändes eftersom de hänger samman med det synsätt som präglar förslaget.
Andra kan inte godkännas, huvudsakligen av tekniska skäl men också för att bestämmelserna redan finns i befintlig lagstiftning.
De förslag som Alla förslag som handlar om klimatförhållanden, typ av produktion, utbildning av personal och tillvägagångssätt för att utföra kontroller kan godkännas.
En av de känsligaste frågorna var beläggningsgraden.
Vi anser att förslaget är en rimlig kompromiss.
Det uppfyller normerna, bidrar till att förbättra situationen och till att inrätta villkor och kontroller.
Vi föredrar därför att parlamentet godkänner kommissionens förslag på den punkten och vi kan inte godkänna det ändringsförlaget.
När det gäller obligatorisk märkning anser vi, och jag håller med Neil Parish om att det är mycket viktigt, att sex månader är en tämligen kort period.
Det skulle vara mycket svårt att utarbeta en omfattande rapport med specifika förslag och vi behöver längre tid för det.
Slutligen när det gäller kostnadsfrågan så kan inte allt mätas i pengar, men jag vet att det är en viktig synpunkt.
Djurskyddet utgör en mycket liten del av produktionskostnaden.
Jag nämnde tidigare att i ett fall som Världsbanken undersökte lyckades en gård spara 320 000 US-dollar per år genom att införa mycket få förbättringar i behandlingen av fåglarna.
Jag anser att detta bevisar att antagande av en djurskyddspolitik endast är en kortsiktig kostnad som till slut blir en vinst och att det finns ekonomiska fördelar för producenterna.
Jag vill åter tacka ledamöterna för att de stöder detta förslag, som är ett stort steg mot förbättringen av djurskyddet i EU.
