# ID: svediakorp-gov464580
# author: Ambroise Guellec (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Djurens välbefinnande är utan tvekan en ädel sak.
Vi samtycker till detta och vi gratulerar också föredraganden Thijs Berman till hans arbete.
Jag vill endast tillägga att skyddet för jordbrukarna också är en ädel sak, och bör enligt vår mening ha högsta prioritet.
Denna sektor är redan allvarligt hotad av icke-europeisk konkurrens.
Jag hörde att en kollega nyss sa att det inte har förekommit några nedläggningar av gårdar.
Detta stämmer inte, utan det är redan ett utbrett fenomen över hela Europeiska unionen.
För att bara nämna ett exempel kan jag berätta om min egen region – Bretagne – som står för 35 procent av den franska produktionen av broilerkycklingar och som framför allt svarar för 18 000 arbetstillfällen, varav 11 000 finns inom jordbruks- och livsmedelsindustrin.
Detta är en region där gårdar för närvarande läggs ner.
Det står klart att om den nuvarande – och redan mycket allvarliga – snedvridningen av konkurrensen ökar, så kommer vi att få se en massiv tillströmning av produkter från tredjeland, samtidigt som vår egen export minskar.
Att få höra att man ska ” producera varor med hög kvalitet ” är gott och väl, men vi vet att anpassning och omstrukturering innebär stora risker och kräver mycket tid.
Mycket arbete har lagts ner på detta, men det finns likväl en del allvarliga brister i motiveringen till denna text.
Jag vill nämna tröskelvärdena, som närmast skapar en tävling i dygd och där dessa värden sätts så lågt som möjligt, bedömningsindikatorer för ” avelstävlingar ” och sist men inte minst konsekvensbedömningen när det gäller nedläggning av gårdar och minskade arbetstillfällen inom sektorn.
Avslutningsvis vill jag ställa en fråga till kommissionsledamot Markos Kyprianou.
Herr kommissionsledamot, med tanke på dagens situation med hot om fågelinfluensa, som närmar sig Europa eller till och med redan finns i Europa, hur ska man kunna hantera paradoxen med å ena sidan strikta EU-normer för djurens välbefinnande och å andra sidan de nödvändiga nationella åtgärderna för att hålla fjäderfän inomhus?
Vi ser fram emot ert svar.
