# ID: svediakorp-gov464570
# author: María Isabel Salinas García (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Djurens välbefinnande i animalieproduktionen har tidigare alltid varit en etisk fråga.
På grund av flera livsmedelskriser har det nu också blivit en folkhälsofråga.
Behovet av särskild lagstiftning inom detta område har därför blivit trängande.
Jag anser att detta är någonting som vi alla har varit överens om under denna debatt.
När vi utarbetar denna lagstiftning får vi dock inte förlora fotfästet.
Vi måste lägga fram ett genomförbart och trovärdigt förslag och inte begränsa oss till meningslösa gester, som ger intrycket av att strida mot de uppgifter som rådet för närvarande har tillgång till.
I betänkandet av föredraganden Thijs Berman, som jag dessutom vill gratulera, kombineras en äkta omsorg om djurens välbefinnande, mot bakgrund av vetenskapliga data, med den flexibla tillämpning som krävs för att ge producenterna en möjlighet att godta de föreslagna åtgärderna och anpassa sig till dem.
Å ena sidan föreslås åtgärder som ska förhindra metoder som leder till onödigt och omotiverat lidande för djuret, och när det gäller den mest omdiskuterade och kontroversiella punkten – beläggningsgraden – presenteras trovärdiga och genomförbara siffror som representerar en betydande utveckling på detta område och som är godtagbara för rådet.
Jag anser att vi måste visa ansvar – och att vi har gjort det i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Genom detta förslag bevaras dessutom den nödvändiga flexibiliteten gentemot producenterna.
Tack vare detta blir det möjligt för Europeiska unionens medlemsstater att tillämpa denna miniminorm, i stället för att det – vilket oftast är fallet – leder till att gårdar måste läggas ner i onödan.
Jag anser att detta förslag ger nödvändiga stadgan genom att bestämmelserna fastställs med en gradvis tillämpning av sanktioner och en beräkning av kostnaderna för producenterna för att se till att de bördor som detta direktiv leder till inte faller på dem – vilket nästan alltid sker.
Avslutningsvis vill jag be er att stödja Thijs Bermans betänkande, så som det har lagts fram av föredraganden med stöd från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling.
Jag anser att det är ett väl balanserat förslag som beaktar samtliga parters intressen, vilket inte alltid är en enkel uppgift.
Det råder ingen tvekan om att ett antagande kommer att medföra positiva effekter för slutproduktens kvalitet, det vill säga EU-konsumenternas välbefinnande.
