# ID: svediakorp-gov464562
# author: Marc Tarabella, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 387
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Detta ärende går ihop med uppfattningen att Europeiska unionen bör särskilja sig från sina konkurrenter på området djurens välbefinnande.
Jag skulle vilja börja med att gratulera föredraganden Thijs Berman som har försökt gå en medelväg mellan ståndpunkter som låg alltför långt ifrån varandra.
Det måste påpekas att en fråga betonas framför alla andra: den om beläggningsgraden.
Vi bör döma ut rekommendationen i kommissionens förslag om automatisk registrering av vissa uppgifter, vilket de små producenterna verkar ha svårt att tänka sig och att skriva av som en del av sina kostnader.
Låt oss dock återgå till beläggningsgraden, som är den huvudfråga som står på spel.
En första ekonomisk uppskattning i Vallonien visar att det beräknade årliga intäktsbortfallet för en anläggning på 1 000 kvadratmeter, på grundval av en genomsnittsintäkt på 72 cent per kilo, skulle bli 55 procent med en beläggningsgrad på 30 kg per kvadratmeter och 24 procent med en beläggningsgrad på 38 kg per kvadratmeter.
Sektorn klarar inte detta beräknade intäktsbortfall.
Den planerade utslagningen av oräkneliga producenter i Europa och en stagnerande eller stigande efterfrågan hos konsumenterna kommer oundvikligen att gagna import från länder som inte är i närheten av att tillämpa våra normer eller ens överväga dem.
Djurens välbefinnande blir den stora förloraren.
Samtidigt som jag har förståelse för föredragandens argument för att styra det europeiska jordbruket i riktning mot ett hållbart jordbruk, skulle jag avslutningsvis vilja understryka två centrala inslag.
För det första innebär en inriktning mot högre kvalitet att de europeiska producenterna kommer att få bära en extra kostnad.
Vi bör betona denna skillnad och fästa uppmärksamhet på den genom att använda märkning, så att vi i praktiken inför, och förklarar skälen till, en prisskillnad som intervjupersonen i Eurobarometern – en person som även är konsument – måste vara beredd att betala.
Massdistribution har en nyckelroll att spela i detta hänseende.
För det andra – och för att avsluta – är det centralt av vi gör allt som står i vår makt för att se till att Europeiska kommissionen, med hjälp av internationella organisationer såsom Europarådet och Internationella byrån för epizootiska sjukdomar, lyckas göra WTO mer positivt inställt till åtgärderna för djurens välbefinnande.
