# ID: svediakorp-gov464561
# author: María Esther Herranz García, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag måste gratulera Thijs Berman och tacka honom för hans arbete.
Hans politiska ståndpunkt har varit mycket konstruktiv och realistisk och har gjort det möjligt för oss att sammanjämka de olika ståndpunkter som ledamöterna uttryckt.
Det förslag till betänkande som utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling har antagit om det nya direktivet om skydd av slaktkycklingar är balanserat, eftersom det tar hänsyn till produktionsmetoderna i flertalet medlemsstater.
Som ni vet är det beläggningsgraden som är nyckelfrågan i detta betänkande.
Att döma av den information som jag har samlat in är de gränser för beläggningsgraden som anges i betänkandet från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling mer än godtagbara i de flesta europeiska regioner, men de skulle kunna orsaka vissa problem i vissa mycket specifika områden i unionen.
Som föredragande har jag försökt återspegla majoritetens mening, och när det gäller ändringsförslagen vill jag för övrigt upplysa er om att jag inte avser att stödja flertalet av dem.
Jag anser dock att ändringsförslag 42 svarar mot en ytterst berättigad politisk ambition, nämligen att utvidga de miniminormer som tillämpas i Europeiska unionen till import från tredjeländer.
När det gäller ändringsförslag 44, som syftar till att stoppa genomförandet av ett märkningssystem för kött som omfattas av det nya direktivet om djurs välbefinnande, måste jag säga att detta går stick i stäv mot behovet av att ge dessa varor ett mervärde för att bättre framhäva de europeiska producenternas insatser.
Under senare år har Europeiska unionen utarbetat rikligt med lagstiftning i avsikt att förbättra djurens välbefinnande och reagera på en av de farhågor som den europeiska folkopinionen har uttryckt.
Härigenom har vi i avsevärd grad lyckats förbättra skyddet av värphöns, kalvar och avelssuggor – ibland på bekostnad av att sektorns livskraft äventyrats.
Vi måste erkänna att denna ansträngning bör leda till förbättrad kvalitet på produkterna för den europeiske konsumenten, och denna kvalitet måste åtföljas av en effektiv märkningspolitik.
Om vi stöder de framlagda ändringsförslagen, varav flertalet leder till att lagstiftningen skärps i onödan, kommer det likväl att orsaka anpassningsproblem i vissa regioner.
