# ID: svediakorp-gov464559
# author: Thijs Berman (PSE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 829
# sentences: 42
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag hoppas att kammaren denna vecka kommer att ta ett viktigt steg i riktning mot ett hållbart europeiskt jordbruk.
Europeiska unionen måste respektera, och lagfästa, djurets fem friheter, nämligen frihet från törst, hunger och näringsbrist, frihet från obehag, frihet från smärta, skada och sjukdom, frihet att uttrycka ett normalt beteende samt frihet från rädsla och ängslan.
Dessa friheter tillgodoses i direktivet, vilket inte är en dag för tidigt.
Det är framför allt de europeiska konsumenterna och medborgarna som kräver att djurens respekteras och som – i ett ökande antal länder – är beredda att betala ett rimligt pris för det.
Det är bra att kommissionen, för tre veckor sedan, lade fram handlingsplanen för djurs välbefinnande.
Detta slags överenskommelser och regler bör vara europeiska.
Annars kommer medlemsstaterna att börja konkurrera med varandra på bekostnad av djurens välbefinnande.
När det gäller djurs välbefinnande intresserar sig den europeiske konsumenten för närvarande främst för gödkycklingarna.
Detta intresse har underblåsts av rapporter om överfulla kycklingstall och om uppfödningsmetoder som syftar till ännu snabbare tillväxt, snarare än till stark benstruktur och starkare hjärta och lungor.
Alltför många djur drabbas av skador på ben och bröst på grund av dåligt strö.
Med mitt betänkande och de sammanhörande ändringsförslagen har utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling sänt kommissionen och rådet ett tydligt budskap till stöd för djurens välbefinnande och kvalitetskrav, men även till förmån för viss flexibilitet för fjäderfäuppfödaren.
I mitt betänkande har jag även försökt fastlägga två principer som ännu inte finns med i direktivet.
För det första får det genetiska urvalet, uppfödning av djur i syfte att få fram vissa drag, aldrig leda till att den möjliga skyddsnivån för en djurart sjunker eller hotas.
Denna princip måste vara en hörnsten i varje direktiv för djurens välbefinnande.
För det andra får djurens välbefinnande inte behandlas som underordnat socioekonomiska hänsynstaganden.
Med denna princip i åtanke är det vettigt att underkasta kycklingstallens kvalitet vissa kriterier.
Det rör sig om kriterier som goda fjäderfäuppfödare uppfyller sedan lång tid tillbaka, eftersom de minskar dödligheten och således ökar förtjänsten.
Som kommissionsledamot Markos Kyprianou redan har påpekat ligger djurens välbefinnande i fjäderfäuppfödarnas ekonomiska intresse.
I direktivet föreskrivs även yrkesmässiga och dagliga kontroller av djurens hälsa och välbefinnande, vilket – särskilt i våra dagar – är en viktig förebyggande åtgärd mot djursjukdomar.
Likväl behöver fjäderfän mer utrymme än de ofta ges.
Enligt det ändringsförslag som Elisabeth Jeggle och jag har lagt fram måste den maximala mängden fjäderfän per kvadratmeter under dagarna omedelbart före deras transport till slakteriet minska till 38 kg per kvadratmeter, och till 34 kg till 2013.
Många EU-medlemsstater ligger redan under eller nära denna gräns.
Jag stöder inte de ändringsförslag som syftar till en ännu lägre beläggningsgrad.
Även om sakkunniga anser att djurens välbefinnande riskeras i högre grad utöver en beläggningsgrad på 30 kg per kvadratmeter, är detta definitivt ingen absolut gräns ovanför vilken en katastrof oundvikligen inträffar.
Utöver 30 kg per kvadratmeter beror allt på god djurhållning, och det är just detta som parlamentet kan förlita sig på.
Tillämpningen av bestämmelserna på uppfödarna bör därför vara flexibel.
Kvalitetskrav och påföljder går hand i hand, men de bör vara proportionerliga och uppmuntra till bättre djurhållning.
Det fyller ingen som helst funktion att skärpa straffen eller förlänga dem mer än vad som är absolut nödvändigt.
Direktivets motståndare hävdar att den globala konkurrensen omöjliggör detta slags djurskyddsnormer, och påstår att EU-länderna omfattas av strängare krav än andra länder.
Så är faktiskt inte fallet.
Brasilien, som är vår största konkurrent i fjäderfäbranschen, gör redan allt det som krävs enligt direktivet.
Även om Europa stoppade importen av allt kött från djur som behandlas illa, skulle brasilianskt kött ändå komma in utan problem.
Följaktligen måste sektorn i Europa antingen försöka sänka kostnaderna, och således öka skalan, eller producera färskt kött av hög kvalitet nära den europeiske konsumenten.
Vi märker att det som direktivet syftar till redan är på väg att bli en trend, men detta betyder inte att kommissionen inte bör verka för djurens välbefinnande i Världshandelsorganisationen och göra det mer bestämt än i dagsläget.
Jag har frågat kommissionen om saken.
Vilket utrymme erbjuder Allmänna tull- och handelsavtalet för djurens välbefinnande?
Enligt artikel 20 i avtalet är importrestriktioner för att skydda människors, djurs eller växters liv eller hälsa motiverade av moraliska skäl.
Vi måste fortsätta längs denna väg.
I Europa behövs det konkreta bevis för att medborgarna ska återfå förtroendet för EU.
Hållbar utveckling är ett av de områden där EU kan samla poäng.
Djurens välbefinnande är en del av detta, och direktivet bör därför snabbt genomföras i praktiken.
