# ID: svediakorp-gov464558
# author: Markos Kyprianou, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 689
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Först av allt vill jag börja med att tacka ledamöterna i de utskott som har behandlat denna fråga, och jag vill naturligtvis tacka föredraganden Thijs Berman för det mycket värdefulla arbete han har utfört och de insatser han har gjort för att avsluta detta initiativ på ett positivt sätt.
Jag vet att förslagen kanske inte helt och hållet motsvarar alla sidors önskemål när de når beslutsstadiet.
En del vill att vi ska gå längre i en viss riktning, och anser kanske att vi inte har gått tillräckligt långt.
Andra kanske anser att vi borde vara mer konservativa och att vi redan har gått för långt.
Jag anser dock att detta förslag, i sin nuvarande form med de många framlagda ändringsförslagen, är ett balanserat och logiskt förslag som utgör en medelväg mellan behovet av bättre djurskydd för djurens hälsa, särskilt kycklingsektorn, och att man samtidigt beaktar den finansiella kostnad och börda som industrin och företagen inom denna sektor kan drabbas av.
Först och främst bör vi dock inte underskatta det nära sambandet mellan gott djurskydd och djurens hälsa, och detta är särskilt viktigt när vi diskuterar vilka åtgärder som ska vidtas för att bekämpa fågelinfluensan som nu har kommit till Europeiska unionen, men som endast har påträffats hos vilda fåglar.
Om vi däremot tillämpar en politik för god djurskötsel blir alla skyddsåtgärder och alla försiktighetsåtgärder som vi vidtar mycket effektivare.
Betydligt bättre övervakning genomförs, identifieringen av de hälsoproblem som kan uppstå är mycket bättre, och ur praktisk synvinkel betyder detta naturligtvis att djuren drabbas av färre sjukdomar, färre olyckor, färre olämpliga kycklingar i sådana fall, och därmed färre förluster och lägre kostnader.
Om man betraktar det på ett ytligt sätt kan det tyckas vara en kostnad för företagarna, producenterna och bönderna.
Det är dock i själva verket en förmån som kommer att leda till besparingar och ge producenterna finansiella förmåner.
Jag skulle dessutom bara kort vilja säga att Världsbanken nyligen offentliggjorde en rapport i vilken de finansiella förmånerna av tillämpningen av välfärdspolitiken på djur fastställs, och som visar att denna politik även ger finansiella fördelar.
Den andra punkt som jag vill kommentera är naturligtvis frågan om stöd till producenterna.
Det är särskilt viktigt att de inte ska bära hela kostnaden, men de europeiska konsumenterna är beredda att betala mer om de vet att vissa produkter har producerats enligt principer om djurhälsa och god djurskötsel.
Märkning – först frivillig – vi kommer att lägga fram en rapport om obligatorisk märkning – kommer att ge producenterna möjlighet att fullt ut informera om att de följer en princip som EU-medborgarna anser är bra, och enligt undersökningar och forskning kan de betala lite extra, för de europeiska konsumenterna är beredda att betala mer.
Det finns naturligtvis också en allmän strategi med flera förslag, den strategiska planen för djurskydd, som nyligen antogs av kommissionen och som kommer att läggas fram för parlamentet för debatt.
Detta förslag kan eventuellt ha föregått förslaget om handlingsplan, men det följer samma principer, synsätt och förslag som handlingsplanen.
Slutligen skulle jag vilja nämna den välkända frågan om Världshandelsorganisationen.
Jag vet att de europeiska producenterna ofta kan känna att de missgynnas i förhållande till tredjeländer.
Man arbetar kontinuerligt för att införa villkor för djurskydd och god djurskötsel på den internationella marknaden.
Det är inte lätt, men vi främjar detta.
Nyligen antog Världsorganisationen för djurens hälsa principer om god djurskötsel, vilket är ett första steg i denna riktning, och vi kommer att intensifiera insatserna i samma riktning.
Med tanke på att de europeiska konsumenterna är mycket medvetna om denna fråga tror vi ändå att märkning skulle kunna ge de europeiska producenterna en fördel.
Det kommer inte att vara en nackdel för dem att följa principer om djurskydd.
Tvärtom är detta något som kommer att ge dem tillgång till de europeiska konsumenternas mycket stora marknad.
