# ID: svediakorp-gov464551
# author: James Hugh Allister (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 172
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill ta upp en fråga som är av yttersta vikt för jordbrukarna i min valkrets.
Jordbrukssektorn i Nordirland domineras av arrenderad mark, så kallade, där en aktiv jordbrukare under tio månader om året arrenderar mark av en inaktiv jordägare.
Enligt förordning (EG) nr 782 / 2003, och det sätt som den genomförs på för närvarande, kan inte jordägaren och den aktive jordbrukaren dela på det samlade gårdsstödet för marken.
Detta har resulterat i dubbla anspråk för samma mark.
Både från den som arrenderar marken och från jordägaren.
Nu straffas båda av uteblivet stöd.
Förvirring och fel snarare än bedrägeri är den övervägande orsaken.
Hotet om att hålla inne med hela det samlade gårdsstödet är fullständigt orimligt och kan bli förödande för många.
Jag uppmanar därför kommissionen att godkänna ett tillvägagångssätt som gör det möjligt att lösa detta problem och säkra syftet med det samlade gårdsstödet, nämligen en skälig levnadsstandard för jordbrukarna.
