# ID: svediakorp-gov464550
# author: Georgios Toussas (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 173
# sentences: 6
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det tragiska haveriet för den 35 år gamla och överfyllda bil- och passagerarfärjan, som drog med sig tusentals passagerare och fartygsanställda till en grav i Röda havets vatten är ännu en länk i den långa kedja av brott inom sjöfarten som har begåtts i jakten på vinster.
Vi framför våra kondoleanser från djupet av våra hjärtan till de anhöriga till de passagerare och fartygsanställda som miste livet i onödan.
Vi vill ta tillfället i akt att påpeka att det motiverade yttrande / ultimatum som Europeiska kommissionen i december 2005 sände till den grekiska regeringen om tillämpningen av förordning nr 3577 / 92 leder till att rederiernas krav antas under förevändning av påstådd illojal konkurrens, den grundläggande sjövärdigheten och säkerheten för bil- och passagerarfärjor, som t.ex. hästkrafter och registrerat tonnage för fartyg samt 30-årsgränsen för att ta fartyg ur drift avskaffas, bestämmelser som har antagits i vårt land.
Vi uppmanar Europeiska kommissionen att stoppa detta förfarande.
Internationella sjöfartsorganisationen måste dock genast ...
