# ID: svediakorp-gov464543
# author: Maria Badia i Cutchet (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 204
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle vilja rikta ledamöternas uppmärksamhet på de stora insatser som gjorts för att föra institutionerna närmare medborgarna.
Kommissionen har just antagit vitboken.
Vi har en plan D – dialog – och i detta försök att finna nya och bättre sätt att kommunicera med varandra får vi inte glömma de naturliga hjälpmedlen, och det är unionsmedborgarnas språk.
I Spanien erkänns förutom kastilianska, som är det allmänna språket, medborgarnas rätt att använda andra officiella språk: katalanska, baskiska och galiciska.
De är alla europeiska språk.
I december 2004 lade den spanska regeringen fram ett förslag till rådet om att tillåta att dessa språk används på vissa villkor, utan att öka kostnaderna för unionens institutioner.
Kommissionen, rådet och Regionkommittén har redan börjat tillämpa detta förslag.
I parlamentet väntar vi fortfarande med detta.
Det är fråga om att göra det möjligt att använda dessa språk i korrespondensen mellan medborgarna och parlamentet, i offentliggörandet av rättsliga bestämmelser och att Europaparlamentets ledamöter ska kunna tala dessa språk i sina anföranden.
Herr talman!
Denna begäran medför inte några kostnader för parlamentet.
Däremot skulle den öka parlamentets rikedom.
