# ID: svediakorp-gov464537
# author: Alexander Lambsdorff (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 238
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, mina damer och herrar!
Det finns inget mål som Europas politiska krafter engagerar sig mer beslutsamt för att uppnå än att öka Europas konkurrenskraft och därigenom minska massarbetslösheten.
Att göra något för dem som inte har något arbete är därför något som inger trovärdighet och respekt.
Den här veckan kommer vi att rösta om tjänstedirektivet, som efter det att det har genomförts kan komma att skapa 600 000 nya arbetstillfällen, och 100 000 av dem kommer att finnas i Tyskland, mitt hemland.
Detta under förutsättning att det antas i den form som har utarbetats av utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd.
Utsikterna till att detta verkligen ska ske är dock mycket små, eftersom gruppen för Europeiska folkpartiet (kristdemokrater) och Europademokrater har minskat och socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet har gått tillbaka kraftigt.
Det påverkar inte fackföreningarna, som fortsätter att sprida lögner och panik.
Vi förväntar oss att 30 000 människor ska komma i morgon, vilka är välorganiserade, välnärda och välklädda, och som kommer att demonstrera mot att 600 000 arbetstillfällen skapas.
De som har arbete kämpar för att behålla dem för sig själva.
Detta är omoraliskt och oacceptabelt.
Vi måste göra något för de människor som inte har arbete, för de har inga ledare som kan ta dem till Strasbourg med bussresor.
