# ID: svediakorp-gov464531
# author: Marie Panayotopoulos-Cassiotou (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 175
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
EU-medborgare och de som är bosatta i Europeiska unionen har enligt fördragen en rätt att göra framställningar.
Men det är oklart efter vilka regler utskottet för framställningar bedriver sin verksamhet, och man får ett intryck av att det ofta är själviska och / eller politiska mål som styr utskottets arbete.
På liknande sätt utsätts EU-medborgare för diskriminerande behandling och jag ska förklara hur: under förevändning att det ännu inte har skett något rättsligt förfarande har deras fall inte lett till att ett betänkande utarbetats.
I morgon kommer däremot Cashmanbetänkandet att läggas fram om ett fall som ännu inte har avgjorts i EG-domstolen och där de rättsliga förfarandena har inletts vid de nationella domstolarna.
Här respekterar man inte att de rättsliga förfarandena ännu inte har avslutats.
Herr talman!
Även i elfte timmen ber jag er att förhindra ett godkännande av Cashmanbetänkandet, inte för dess innehåll utan för att inte skapa ett prejudikat som innebär ingripande i rättsprocessen och diskriminerande behandling av EU-medborgare.
