# ID: svediakorp-gov464525
# author: Catherine Trautmann (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 229
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Företaget Mittal Steel har kommit med ett fientligt erbjudande att köpa upp Arcelor, vilket är ett hot mot nästan 50 000 arbetstillfällen i Europa.
Arcelor, som uppstod ur Europeiska kol- och stålgemenskapen (EKSG), gjorde det möjligt för järn- och stålindustrin att anpassa sig till den nya världsordningen till priset av ekonomiska och mänskliga ansträngningar utan motstycke, ansträngningar som kanske kommer att ha skett förgäves.
Även om jag är bekymrad över de sociala följderna när det gäller att skydda arbetstagarna och bevara arbetstillfällena ställer jag mig också frågande till EU-industrins förmåga att hantera de fusioner och förändringar som globaliseringen leder till.
Men bortsett från de nationella ställningstagandena är det utan tvivel från EU som stålarbetarna förväntar sig en insats.
Denna insats kommer att vara beroende av genomförandet av en ambitiös industripolitik för EU med tillräckliga ekonomiska resurser.
Denna industripolitik måste bygga på en budgetprioritering med tydlig inriktning på forskning, utveckling och innovation.
Detta fall visar att vi måste kunna ge långsiktiga svar inom EU: s ekonomiska nyckelområden och mer specifikt att vi måste agera som den pådrivande kraften för internationell reglering.
Den europeiska integrationen började med stål, och detta är verkligen symboliskt: det måste vara möjligt att fortsätta den europeiska integrationen utan att överge Arcelor och dess anställda.
