# ID: svediakorp-gov464522
# author: Jean-Claude Martinez (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-13
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 181
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag vill helt enkelt fästa våra parlamentskollegers uppmärksamhet på den förfärliga och tragiska situationen för vinodlarna från Sydeuropa och, mera specifikt, från Languedoc-Rousillon-området.
Tusentals – tiotusentals – av dem kommer att demonstrera på gatorna i de stora städerna i Sydfrankrike nu på onsdag för att ge uttryck för den trängda situation de befinner sig i.
En vinodlares årsomsättning är 20 000 euro.
Hans fasta kostnader uppgår till 15 000 euro, vilket gör att han får 5 000 euro över att leva på under hela året.
Vi vet vad som ligger bakom denna tragiska situation: orimliga frihandelsavtal som till exempel de avtal som så sent som i november 2005 slöts med Förenta staterna, Sydafrika o.s.v., det vill säga med länder där klimatet och de miljömässiga, sociala och skattemässiga förhållandena skiljer sig från våra.
Detta är därför orättvis konkurrens.
Tack, herr talman, för att ni har uppmärksammat den tragiska situationen för vinodlarna, däribland dem från Spanien, Italien, Grekland och Frankrike.
