# ID: svediakorp-gov464426
# author: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE ) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2006-02-02
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Föredraganden för det här betänkandet, Elmar Brok, som inte kunde närvara vid omröstningen idag, har bett mig föreslå ett tillägg av en ny punkt, punkt 28.
Jag har förstått att en överenskommelse har nåtts med de andra politiska grupperna.
Herr talman!
Jag ska i varje fall läsa den engelska versionen:
” Europaparlamentet bekräftar Förenta nationernas begäran till Europeiska unionen att bidra till säkerhetsarrangemangen kring de kommande valen i Demokratiska republiken Kongo i form av ett militärt uppdrag.
Parlamentet uppmanar rådet att noggrant undersöka vilka möjligheter som för närvarande finns. ”
– Herr talman!
Det var faktiskt Elmar Brok som hade informerat mig om föregående ändringsförslag.
I det här specifika fallet är det en enkel justering av den information som står i punkt 38, vilken skulle innebära en strykning av följande:
” och förbereda de allmänna val som skall äga rum den 15 december 2005 ” och ersätta det med ” efter de allmänna val som ägde rum den 15 december 2005 ”.
Det är helt enkelt en justering eftersom betänkandet hade blivit inaktuellt.
